Birth and marriage certificates, Ukrainian to Italian, ~1200 words

• ukrainien vers italien
• 1984 mots
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
• Microsoft Word
• 100% terminés

Proofreading: ~5000 words, English-Ukrainian translation, hair care products from a popular global brand. I love working with texts regarding beauty or fashion products that I use or at least tried, I feel like it gets personal to me :D

• anglais vers ukrainien
• 5116 mots
• Cosmetics, Beauty, Internet, e-Commerce
• memoQ
• 100% terminés

Fashion translation: new collection presentation for a major Italian fashion brand, Italian-Russian, ~8000 words, very creative introductions, art references, tailoring, fabrics and product descriptions.

• italien vers russe
• 8482 mots
• Textiles / Clothing / Fashion, Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
• Powerpoint
• 100% terminés

Small subtitling project with product presentation for a fashion brand, English to Ukrainian, ~1 minute

• anglais vers ukrainien
• 120 mots
• Textiles / Clothing / Fashion, Marketing
• Subtitle Edit
• 100% terminés

I love fashion translation projects, they're both technical and creative! Just finished product descriptions from a new collections of an Italian fashion brand, ~18000 words, Italian to Russian. Time for a new translation adventure!

• italien vers russe
• 18329 mots
• Textiles / Clothing / Fashion, Marketing / Market Research
• memoQ
• 100% terminés