This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 14 '22 eng>fas Specificity of SARS-CoV-2 Rapid Antigen Test میزان دقت تشخیص سریع آنتی ژن سارس-کووید-2 (کرونا) pro closed ok
4 Feb 13 '22 eng>fas whether a person is infectious که آیا فردی ناقل بیماری کرونا است یا خیر pro closed ok
4 Feb 13 '22 fas>eng حکمت‌آفرینی زبان فارسی Wisdom creation of Persian language pro closed ok
- Feb 13 '22 eng>fas childcare centre مرکز نگهداری از کودکان pro closed ok
4 Feb 12 '22 fas>eng Play or costume jewelry? جواهرات بدلی یا اسباب بازی pro closed no
- Feb 12 '22 eng>fas When there is a fire, هنگام بروز آتش سوزی / وقتی جایی آتیش می گیره pro closed no
- Feb 12 '22 eng>fas now you set off the smoke detector صدای آژیر دود / دودیاب رو هم در آوردی. pro closed no
4 Feb 12 '22 fas>eng عینی و ذهنی objective and subjective pro closed ok
- Feb 12 '22 eng>fas A COVID-19 case بیمار مبتلا به کووید-19 pro closed ok
- Feb 12 '22 eng>fas He was a close contact of another COVID-19 case. با یکی دیگر از بیماران مبتلا به کووید-19 از نزدیک در تماس بوده است. pro closed ok
- Feb 12 '22 eng>fas He was exposed to a person with COVID-19. در تماس نزدیک با فرد مبتلا به کووید-19 قرار گرفته بود. pro closed ok
- Feb 11 '22 eng>fas Interest in studying the relationship between language and culture تمایل به بررسی ارتباط میان زبان و فرهنگ pro open no
4 Feb 11 '22 eng>fas Family day care کانون آموزش در منزلِ کودکان pro closed ok
- Feb 11 '22 eng>fas early learning آموزش و پرورش مقدماتی کودکان pro closed ok
4 Feb 11 '22 eng>fas secondary school دبیرستان / مدرسه ی متوسطه pro closed ok
- Feb 10 '22 eng>fas Repeat the test after 1-2 days. پس از یکی دو روز آزمایش را تکرار کنید. pro closed ok
4 Feb 10 '22 eng>fas You are unlikely to have COVID-19. بعید/ نامحتمل است به کووید-19 مبتلا باشید. pro closed ok
- Feb 10 '22 eng>fas Do you want some sort of savings account یک جور حساب پس انداز / منظورتون اینه که یه جور حساب پس انداز می خواین باز کنید؟ pro closed no
- Feb 10 '22 eng>fas List of key phone numbers لیست شماره تلفن های ضروری pro closed ok
4 Feb 10 '22 eng>fas Movie Man مرد همه فن حریف صنعیت سینما / آچارفرانسه ی صنعت سینما pro closed no
4 Feb 9 '22 eng>fas Hotline خط تماس ویژه ی مشاوره اضطراری pro closed ok
- Feb 9 '22 eng>fas Positive results indicate the presence of viral antigens مثبت شدن نتیجه نشانگر وجود آنتی ژن های ویروسی است. pro closed ok
- Feb 8 '22 fas>eng منفعت‌جویی individual profiteering pro closed ok
- Feb 7 '22 eng>fas early childhood and care services خردسالی و خدمات مرتبط به نگهداری و مراقبت از کودکان و نوزادان pro closed ok
4 Feb 5 '22 eng>fas allergic to latex حساسیت یا آلرژی داشتن به لاتکس pro closed ok
1 Feb 3 '22 eng>fas School Community انجمن حامیان مدرسه pro closed ok
- Feb 4 '22 eng>fas Dehumanizing عاری شدن افراد از صفات انسانی / تهی شدن افراد از صفات انسانی / تهی شدن افراد از انسانیت pro closed no
- Feb 3 '22 eng>fas to descend with them into the negotiation gutter به مذاکره ی خفت بار با آنها تن دهید pro closed no
4 Feb 1 '22 fas>eng انحراف از عرف Departure from common usage pro closed ok
- Feb 1 '22 eng>fas goat anti mouse IgG موشی {IGG} آنتی بادی بز علیه pro closed ok
- Feb 1 '22 eng>fas gene pool استخر ژِنی pro closed ok
- Feb 1 '22 eng>fas test cassette تست کاسِتی pro closed ok
- Feb 1 '22 eng>fas You should seek medical assistance. باید از مراکز درمانی درخواست کمک کنید. pro closed ok
- Jan 29 '22 eng>fas Release لغو یا اسقاط حق و قبول خطر pro closed no
4 Jan 27 '22 fas>eng کارت پایان خدمت دوره ضرورت Military discharge card pro closed ok
- Jan 27 '22 eng>fas معاونت نیروی انسانی ناجا Deputy- Human Resources Department of IRI Disciplinary Forces pro closed ok
- Jan 27 '22 fas>eng مدت خدمت قانونی Term/Length of active duty pro closed ok
- Jan 27 '22 fas>eng رنگ چشم: میشی Eye color: Nut brown pro closed ok
- Jan 27 '22 eng>fas to get a jump on everything در همه ی زمینه ها از دیگران پیشی گرفتن // در همه ی زمینه ها از دیگران جلو زدن pro closed no
4 Jan 25 '22 eng>fas Flight check-in تحویل دادن بار یا چمدان پیش از پرواز pro closed ok
3 Jan 25 '22 eng>fas checking into your flight چمدان یا بار خود را تحویل دهید {در فرودگاه } / تحویل دادن بار یا چمدان تان پیش از پرواز pro closed ok
- Jan 25 '22 eng>fas terminally ill patient بیمار علاج ناپذیر pro closed ok
- Jan 22 '22 eng>fas Check for plagiarism بررسی یک متن برای تشخیص سرقت ادبی pro closed ok
- Jan 22 '22 eng>fas Aren't in debt دِینی بر گردن ندارند / مدیون دیگران نیستند . pro closed no
- Jan 22 '22 eng>fas It increases your health risk. خطر ابتلا به بیماری را افزایش می‌دهد. / احتمال به خطر افتادن تندرستی تان را افزایش می دهد. pro closed ok
3 Jan 20 '22 eng>fas venue check-in ثبت ورود افراد به یک ساختمان یا اداره یا یک محل خاص pro closed ok
4 Jan 21 '22 eng>fas We must follow scientific advice از توصیه های علمی باید پیروی کنیم. pro closed ok
4 Jan 20 '22 eng>fas painting the tape ظاهرآرایی تابلوی معاملات pro closed ok
- Jan 20 '22 eng>fas the game is afoot یک اتفاقی دارد می افتد. pro closed no
- Jan 14 '22 eng>fas Do you bulk bill? آیا بیمه ی درمانی مدیکر را هم می پذیرید؟ / آیا با بیمه ی مدیکر هم طرف قرارداد هستید؟ pro closed ok
Asked | Open questions | Answered