Specificity of SARS-CoV-2 Rapid Antigen Test

Persian (Farsi) translation: اختصاصی بودن تست سریع آنتی‌ژن سارس-کوو-۲

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Specificity of SARS-CoV-2 Rapid Antigen Test
Persian (Farsi) translation:اختصاصی بودن تست سریع آنتی‌ژن سارس-کوو-۲
Entered by: Sophie Meis

11:13 Feb 14, 2022
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general) / Rapid Antigen Test (RAT)
English term or phrase: Specificity of SARS-CoV-2 Rapid Antigen Test
https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT04689399
Sophie Meis
Australia
Local time: 13:20
میزان دقت تست سریع آنتی‌ژن سارس-کوو-2
Explanation:
/

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-02-14 17:25:36 GMT)
--------------------------------------------------

اختصاصي بودن (اختصاصيت ) تست سریع آنتی‌ژن سارس-کوو-2
Selected response from:

Fereshteh Izadi
Iran
Local time: 06:50
Grading comment
Thanks, dears
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1میزان دقت تست سریع آنتی‌ژن سارس-کوو-2
Fereshteh Izadi
5مشخصه/ خصوصیت تست آنتی ژن سریع ویروس سارس کویید ۲
Mehran Borzoufard
5میزان دقت تشخیص سریع آنتی ژن سارس-کووید-2 (کرونا)
Alireza Jamalimanesh
5تمایز تست سریع آنتی‌ژن سارس-کوو-2
Zeynab Tajik


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
specificity of sars-cov-2 rapid antigen test
مشخصه/ خصوصیت تست آنتی ژن سریع ویروس سارس کویید ۲


Explanation:


Mehran Borzoufard
Iran
Local time: 06:50
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
میزان دقت تشخیص سریع آنتی ژن سارس-کووید-2 (کرونا)


Explanation:
https://www.sid.ir/fa/journal/SearchPaperlight.aspx?str=سارس


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-02-14 13:42:00 GMT)
--------------------------------------------------

میزان دقت تست تشخیص سریع آنتی ژن سارس-کووید-2 (کرونا)
https://www.sid.ir/fa/journal/SearchPaperlight.aspx?str=سارس

Alireza Jamalimanesh
South Africa
Local time: 05:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
specificity of sars-cov-2 rapid antigen test
تمایز تست سریع آنتی‌ژن سارس-کوو-2


Explanation:
"Specificity" is not the same as "accuracy". It means "a distinguishing quality or attribute".
قابلیت تمایز

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 05:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 211
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
میزان دقت تست سریع آنتی‌ژن سارس-کوو-2


Explanation:
/

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-02-14 17:25:36 GMT)
--------------------------------------------------

اختصاصي بودن (اختصاصيت ) تست سریع آنتی‌ژن سارس-کوو-2

Fereshteh Izadi
Iran
Local time: 06:50
Specializes in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 133
Grading comment
Thanks, dears

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajad Neisi
24 mins
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search