Dmitry continues to excel in his work with TVT and is one of our most trusted Russian translators. It’s been a joy working with Dmitry over the past five years and I can’t recommend him highly enough!
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management, MT post-editing, Copywriting, Transcreation
Languages
English to Russian, Russian to English
Specializes in
Cinema, Film, TV, Drama, Energy / Power Generation, Environment & Ecology, and 6 more.
Native in
Russian (Variant: Standard-Russia)
5.00 (15 reviews)
12K words and last 4K he did for one day! Very professional, reliable, and the final quality is top notch.
He even revisited huge part of text after the job was payed. Just to make it better.
12K words of dialogues for my game and last 4K he did for one day! Very professional, reliable, and the final quality is top notch.
And he even revisited third part of translated text after the job was done, payed and approved. Just to make it better.
Dmitry is not only professional, reactive but also proactive and definitely skilled in video game translation.
He got one of the best results on our translation test and acted exatly as we expected.
Professional and attentive - Great quality work and meets deadlines.
We have worked with Dmitry on several projects, prompt and professional communication, delivery on time with respect to all instructions.
Will definitely work with him again.
Dmitry has worked with us as a professional freelance translator from EN into RU in various subject fields. Our team has had a very positive experiences from this collaboration.
Anna Michalowicz (WeLocalize / Adapt Worldwide)
Feb 08, 2018
Dmitry proves his outstanding transcreation skills while working on the campaign of one of the leading mobility brand. He always meets deadline, answers to emails and cares about the quality.
Lingo24 | Unbabel Ltd
Jan 11, 2018
Reliable and prompt. Always met his deadlines. We recommend his services.
1. The quality of files are extraoridinary and our client is happy to give us more project.
2. Commitment to the due dates are firm.
3. Timing of the files are accurate.
4. Overall its trustworthy to work with him.
5. Is flexible to work with any of the given formats.
Elena Nosal (Confidence Capital)
Dec 05, 2017
I appreciate working with Dmitriy. He's always reliable and efficient and submits his translations well ahead of deadlines. I'm also pleased with his command of oil and gas terms, both in upstream and downstream sectors
Lingo24 | Unbabel Ltd
Mar 02, 2017
Nice, reliable, prompt. Recommended!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Dmitry Zaikin a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!