Non-English forums » Italian »
Pages in topic:   < [1 2]
Il problema con la tariffa minima con (alcune) agenzie italiane
Thread poster: Magda P.
Daniel Frisano
Daniel Frisano  Identity Verified
Italy
Local time: 12:58
Member (2008)
English to Italian
+ ...
Non è una buona idea Jun 12, 2018

Commercialmente (nel senso di relazione di "vendita") la tariffa minima è un mezzo suicidio. Si fa una figura da tirchi tirando su cifre che normalmente incidono ben poco sul fatturato mensile.

Se proprio uno non ci sta dentro, ci sono svariati altri modi per compensare lo sforzo extra legato ai piccoli progetti rognosetti.
 
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:58
Member (2004)
English to Italian
Come? Jun 13, 2018

Daniel Frisano wrote:

Se proprio uno non ci sta dentro, ci sono svariati altri modi per compensare lo sforzo extra legato ai piccoli progetti rognosetti.


Ci illumini?

Angie Garbarino
 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 12:58
English to Italian
tariffa minima = 1 ora di lavoro Jun 29, 2018

cioè quello che serve a inserire il lavoro nel proprio programma di contabilità e fare il lavoro in sé

io lavoro solo per l'estero ee nessuno ha mai avuto da ridire, compresa un'agenzia USA per la quale non avevo mai usato un minimum rate per anni, ma poi vedendo un aumento dei lavori piccoli l'ho inserito a inizio di quest'anno

ce l'hanno praticamente TUTTE le agenzie, anche quelle italiane, quindi per quale strana ragione non dovremmo praticarla noi?

p... See more
cioè quello che serve a inserire il lavoro nel proprio programma di contabilità e fare il lavoro in sé

io lavoro solo per l'estero ee nessuno ha mai avuto da ridire, compresa un'agenzia USA per la quale non avevo mai usato un minimum rate per anni, ma poi vedendo un aumento dei lavori piccoli l'ho inserito a inizio di quest'anno

ce l'hanno praticamente TUTTE le agenzie, anche quelle italiane, quindi per quale strana ragione non dovremmo praticarla noi?

per non parlare degli artigiani coi loro "salati" contributi per chiamata ▲ Collapse


Mirko Mainardi
Monica M.
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Il problema con la tariffa minima con (alcune) agenzie italiane






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »