Forumuri neanglofone » Japanese / 日本語 »
Is there an online dictionary for Japanese names?
Inițiatorul discuției: sarahl (X)
sarahl (X)
sarahl (X)
Local time: 14:00
din engleză în franceză
+ ...
Jul 12, 2004

Hi everyone!
Is there a good online reference for Japanese last and first names, always a problem when we translate out of Japanese...
Thanks for your input.
Sarah
 
ALAIN COTE (X)
ALAIN COTE (X)  Identity Verified
Local time: 06:00
din japoneză în franceză
これ！ Jul 12, 2004

http://www.kokemus.kokugo.juen.ac.jp/names/namae/NA-index.html
 
Tommy Konishi
Tommy Konishi  Identity Verified
Local time: 06:00
din engleză în japoneză
Another site Jul 12, 2004

Shows about 7,000 Japansese last name(=苗字)

http://www.myj7000.jp-biz.net/

Hope that this will be some help for you.
 
ALAIN COTE (X)
ALAIN COTE (X)  Identity Verified
Local time: 06:00
din japoneză în franceză
もう一つ Jul 13, 2004

Kodansha : http://www.libro-koseisha.co.jp/top19/top19.html
 
sarahl (X)
sarahl (X)
Local time: 14:00
din engleză în franceză
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
okini! Jul 13, 2004

thank you for sore, ashi-nashi Cote sama.
thank you too, Tommy san
 
Tommy Konishi
Tommy Konishi  Identity Verified
Local time: 06:00
din engleză în japoneză
maido ! Jul 13, 2004

sarahl-san

you are "kansai-ben" native speaker ? (^^;;
 
sarahl (X)
sarahl (X)
Local time: 14:00
din engleză în franceză
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
summasen! Jul 13, 2004

Tommy Konishi wrote:


sarahl-san

you are "kansai-ben" native speaker ? (^^;;

maido Konishi han. akari makka?
summasen kedo boogowa furansugo desharo.
summasen honmani!
 
conejo
conejo  Identity Verified
Statele Unite
Local time: 16:00
din japoneză în engleză
+ ...
Links for Japanese names. Jul 27, 2004

Here are some links I use.

First Names: http://www.din.or.jp/~wa6/namae/sa.html
Surnames: http://www.myshop.co.jp/japancal/fname/name23.htm

You have to go to the index page and do CTRL+F to search for your name.
 
sarahl (X)
sarahl (X)
Local time: 14:00
din engleză în franceză
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
Thank you! Jul 28, 2004

Thank you Patti for these helpful links.
Sarah
 
shibats
shibats
Local time: 06:00
Japanese names dictionary Feb 9, 2012

http://coreblog.org/naming/
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Is there an online dictionary for Japanese names?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »