Technical forums » Trados support »
How to translate an excel file using T-window for excel
Thread poster: Sabry Hameed
Sabry Hameed
Sabry Hameed  Identity Verified
Egypt
Local time: 18:01
Member (2004)
Persian (Farsi) to Arabic
+ ...
Feb 12, 2005

Hi All,

I'm using Trados 5.5, and I'm now trying to translate an excel file using T-window for excel. When I click the open file, it needs a file in prj format! that I dont have and dont know how to handle that. Please advise me what to do to translate this excel file

Thanks in advance

Sabry Gameel Hameed
... See more
Hi All,

I'm using Trados 5.5, and I'm now trying to translate an excel file using T-window for excel. When I click the open file, it needs a file in prj format! that I dont have and dont know how to handle that. Please advise me what to do to translate this excel file

Thanks in advance

Sabry Gameel Hameed
Egyptian Translators Team
http://www.egytranslators.com/ ▲ Collapse
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 17:01
English to German
+ ...
Project file is created during the process Feb 12, 2005

Hi Sabry Gameel,
The .prj file contains the project settings - if this is your first project, you need to use File - New instead of File - Open.

The workflow is described in the T-Window Collection User Guide, which is available for download from TranslationZone.

HTH, Ralf
 
Sabry Hameed
Sabry Hameed  Identity Verified
Egypt
Local time: 18:01
Member (2004)
Persian (Farsi) to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
it works Feb 12, 2005

Thanks a lot Ralph for your prompt support
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to translate an excel file using T-window for excel







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »