The English to German translators listed below specialize in the field of Safety. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

28 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Caroline Koehler
Caroline Koehler
Native in German Native in German
Übersetzung, Traduction, français, allemand, deutsch, französisch, englisch, anglais, Translation, Marketing, ...
2
Aggi Becker
Aggi Becker
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Printing & Publishing
3
Patricia Morin
Patricia Morin
Native in French Native in French
Printing & Publishing, Telecom(munications), Computers: Hardware, Computers (general), ...
4
Edda Berkholz
Edda Berkholz
Native in German Native in German
interpreter, translator, German, English, French, Bulgarian, law, technology, economy, sworn translator, ...
5
Klara Peer
Klara Peer
Native in Hungarian Native in Hungarian
hungarian, german, english, french, ewc, english, simultaneous interpretation, RSI, remote interpretation, interpretation, ...
6
Sabrina Geiersbach
Sabrina Geiersbach
Native in German (Variants: Germany, Bavarian) Native in German, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
German, Spanish, English, interpreting, translation, conference, simultaneous, consecutive, liaison, fairs, ...
7
Kirsten Muller
Kirsten Muller
Native in German Native in German
English, German, marketing, corporate communication, transcreation, editing, MT editing, proofreading, tourism, creative, ...
8
Oskar Matzke
Oskar Matzke
Native in German Native in German, French (Variant: Canadian) Native in French
german, english, french, translation, localization, editing, interpreting, germany, canada, IT, ...
9
Kristina Wolf
Kristina Wolf
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Spanish (Variants: Latin American, Chilean) Native in Spanish
finance, securities, investment, market research, pharmaceutical, medicine, economics, venture capital, interpreting, simultaneous interpreting, ...
10
Regine Diesch
Regine Diesch
Native in German Native in German
English, German, Deutsch, translator, translation, translating, pharmaceutical translations, medical translations, screened professional, cardiology, ...
11
Stefan Guenther
Stefan Guenther
Native in German 
IT and Software translations Marketing Technics Legal Manuals Advertising Fashion
12
Anna Velika
Anna Velika
Native in Latvian 
norwegian, french, medicine, life sciences, social sciences, documents
13
Katharina Lanz
Katharina Lanz
Native in German Native in German
English and French > German, Übersetzerin, Dolmetscherin, Englisch, Französisch, Deutsch, Kunststoff, Kunststoffverarbeitung, Tiefbau, Qualitätsmanagement, ...
14
Mirabelle ENAM
Mirabelle ENAM
Native in English 
English, French, German, medical, sociology, banking, finance, women, gender
15
OLIVER FROHMEYER
OLIVER FROHMEYER
Native in German 
Agriculture, Art, Arts & Crafts, Painting, Medical: Cardiology, Chemistry; Chem Sci/Eng, ...
16
Wendy Robinson
Wendy Robinson
Native in English 
medical devices, pharmaceuticals, pharma, IT, German, English, proofreading, Lektorat, life science, high-tech, ...
17
Susanne Delilovic
Susanne Delilovic
Native in German (Variant: Bavarian) 
English, German, Croatian, Italian, tourism, psychology, media, literature, american civilization, cultural studies, ...
18
Juliana Mraz
Juliana Mraz
Native in German 
General, allgemein, Literatur, literature, Music, Musik, culinary, English Profi, social sciences, advertising, ...
19
Ellen Haas
Ellen Haas
Native in English (Variants: British, Canadian, US) 
German to English translator for medical and literary documents, German to English translator writing and editing, English fiction editor, quality control linguist for English, quality control linguist editing German to English, poetry and fiction from German to English
20
Shalini Kellinghaus (X)
Shalini Kellinghaus (X)
Native in German 
Surveying, Printing & Publishing, Internet, e-Commerce, Textiles / Clothing / Fashion, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.