Interpreters » Spain » German to Catalan » Law/Patents » SAP

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Albert López Native in Spanish	Patents, Law: Taxation & Customs, Law (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright, ...
2	Maria Torrecillas	Spanish, English, German, Russian, Valencian, Catalan, translation, localization, software, web pages, ...
3	lena2004	Traduccions t�cniques Traduccions de software P�gines web Subtitulaci� de pel�l�cules
4	Marta Girones Native in Spanish	interpreter at police stations, technical translator, localization, correction, revision, quality test, software, SAP, Microsoft, IT, ...
5	Mar Rosa Molera Native in Catalan , Spanish
6	JRaigal Native in Catalan , Spanish	catalan, català, Katalanish, freelance übersetzer, patents, tenders, IT, translation, transcreation
7	Rosa-Ana Folguerà Native in Catalan (Variants: Central, Valencian) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
8	Marta Pou i Rovira Native in Catalan (Variant: Oriental) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	English into Spanish, French into Spanish, German into Spanish, Portuguese into Spanish, English into Catalan, French into Catalan, German into Catalan, Portuguese into Catalan, Catalan translator, Spanish translator, ...
9	Margalida Serra Gelabert Native in Spanish	traductora aleman español, traductora aleman catalan, interprete Mallorca, profesora de español, traductora inglés.
10	mriera Native in Catalan , Spanish	IT, software, SAP, hardware, insurance, automotive, engineering, technology, memoq, trados, ...
11	Marta Francisco Native in Catalan , Spanish	correcció català traducción francés español alemán
12	Mireia Menal López Native in Catalan , Spanish	german, alemán, alemany, english, inglés, anglès, quality

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.