The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Printing & Publishing Translation Glossary

English term		German translation
hairline		Haarlinie
halftone cell		Halbtonzelle
hand bench		Handtisch
hang-on motorized belt delivery		einhängbare Bandauslage mit Motor/Antrieb	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
heavy stock		schwere Papierqualität / Grammatur	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
heavy stock		schweres Druckmaterial	Roy Simon
Entered by: Roy Simon
Hickey		Butzen
high capacity input feeder		Großraum-Papierzuführung
high capacity, vacuum feed, fully adjustable paper trays		variable Papierkassetten mit Vakuum-Einzug und hoher Aufnahmekapazität	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
high linescreen printing		hochauflösende Drucke
high pile reception		Aufnahmevorrichtung für hohe Papierstapel
high precision drum		Präzisionstrommel, -walze
hose changeovers		Schlauchwechsel	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
hvo red label inkjet		Holzfreies Red-Label-Offsetpapier für Tintenstrahldrucker	Annette Heinrich
Entered by: Annette Heinrich
ice crem bar		Eisriegel	Wenke Geddert
Entered by: Wenke Geddert
image loop		Bildtrommel
imaging		Imaging
imaging ability		Abbildungsvermögen
imaging server software		Imaging Server-Software
impact paper		Papier für Anschlag(s)drucker/Nadeldrucker
imposed flats		ausgeschossene Bogen od. Druckbogen	Klaus Herrmann
Entered by: Klaus Herrmann
imposition layout		Ausschießschema
impression(s)		Druck(e)
impressions per minute		Ausdrucke pro Minute	Roy Simon
Entered by: Roy Simon
in cans, drums and containers		in Kanistern, Fässern und Containern
in steps of one		in Einerschritten	Tjasa Kuerpick
Entered by: Tjasa Kuerpick
indent		einkerben oder einprägen / einziehen oder einrücken
indexed image		indiziertes Bild	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
indoor and outdoor printing applications		Druckanwendungen für den Innen- und Aussenbereich
Infill (plate printing)		Tiefprägung
ink build-up		Tintenablagerung (am Druckkopf)
ink containment foam strips		farbeindämmende Schaumstoffstreifen
ink delivery systems		Farbzufuhrsysteme	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
ink deposit thickness		Auftragungsdicke der Tinte
ink holdout		Tintenfestigkeit
ink return system		Tintenrückführ(ungs)system	Wolfgang Pfann
Entered by: Wolfgang Pfann
Ink Starvation		Tintenmangel
inline model		Modell für Inline-Anlagen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Inner Page Block Thickness		Stärke des Innen(seiten-)Blocks/des Innenteils oder Bindestärke
inventory picks		Bestandsentnahme / Kommissionierung

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 14 Next »