The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى روسي الطب: علم الأدوية Translation Glossary

أنجليزي term		روسي translation
open flow microperfusion		микроперфузия без рециркуляции
Opp:		напротив (здания)
opthalmic pomade preparates		глазные мази	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Overall Safety Evaluation Plan and Narratives of Safety Studies		Общий план оценки безопасности и описание исследований по безопасности
Protamine sulfate monograph		фармакопейная статья для протамина сульфата
protein-bound to a single primary site on albumin		связано с альбумином (в главном центре связывания)
R&D fluid bed system		система для научно-исследовательских работ с сушилкой с псевдоожиженным слоем
respectively		-	Natalie
Entered by: Natalie
self-piercing ear tags		самопрокалывающие ушные бирки/метки	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
single peak emission wavelength		спектр излучения с одним максимумом
some of the peripheral vision is burned		поле периферического зрения «сжигается» лазерным лучом во время лечения (=>можно получить термический ожог)	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Submission Analysis Manager		Менеджер по анализу документов для рассмотрения
suis material		материал свиного происхождения
telescoping splitting		растрескивание из-за несогласования частей
to fall as far from ... as		[допускает] отклонение [sample mean] в диапазоне [от 83,5% до 116,5% LC]	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
took two mouthfuls		две пригоршни
total omega-3-acids		все типы омега-з жирных кислот
tumor virulence conferring mutations		мутации, повышающие агрессивность опухоли
UA		нестабильная стенокардия
unsaturated chamber		ненасыщенная камера
vitamin K antagonist anticoagulants		антикоагулянты (антагонисты витамина K)
Z test boundary		критическое значение z-теста(критерия)
"50% responder rate"		50-проценая положительная реакции на лекарственный препарат
"in-life" testing		тестирование на живых организмах
"Spiking" experiment		эксперимент по проверке чистоты пика с использованием модельной смеси	Natalie
Entered by: Natalie
% (m/m)		весовые проценты
% final		конечная концентрация
% of pre-value		% от величины до введения
% RH		относительная влажность в %
% v/v		% о/о | % об. | об. %	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
'oversulphated chondroitin sulphate'		избыточно сульфатированный хондроитинсульфат
(lead to) a long withdrawal period		(ведут к) длительному периоду отмены препарата	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
(pyridylmethyl)sulfinyl-2-substituted in mildly acidic pH		нестабильность замещенных (пиридилметил)сульфинил-2-производных в слабокислой среде
(to) mimic 5-HT at 5-HT1A receptors		имитировать действие 5-HT на рецепторы 5-HT1A	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
*expressed* as citrate salt		*в пересчете на* соль лимонной кислоты	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
*the rate* of kidney enlargement		скорость увеличения почки
+ve displacement		вытеснение положительным давлением	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
-		-	Natalie
Entered by: Natalie
-		-	Natalie
Entered by: Natalie
-		-	Natalie
Entered by: Natalie

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 105
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 105 Next »