The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => русский Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки Translation Glossary

английский term		русский translation
reporting position		точка выхода на связь
Requisitioner		податель заявки	Natalie
Entered by: Natalie
resin infusing		вакуумная пропитка смолой
response is cheaper than taking it at the time		устранение последствий обойдется намного дешевле при своевременном реагировании
Rib grease		смазка реборд/фланцев колес
rigging		такелажные работы
right to normal		см.
rigid lorry		грузовик-фургон
ring flight		рейс по доставке продовольствия/припасов
RL		уровень относительно
road alignment		трасса дороги
road carnage		[контекст.] беспредел на дорогах (дорожный беспредел)	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
road silo or rail silo		Автомобиль / вагон для перевозки сыпучих грузов
rock placement vessel		Судно для засыпки камнем
rockbarge		баржа для перевозки щебня
roll the extra tubing		Сверните излишки трубки
roll-on/roll-off interfaces		интерфейс обмена информацией с трейлеровозами
rolling rail		ходовой рельс
rolling-dragging system		система прокатывания-волочения(драгирования)
run around sidings/facilities		разворотные пути/разворотное кольцо/разворотный треугольник (зависит от конфигурации)
Running advice		сообщение/оповещение о работе транспорта
running line identification		идентификация пути следования
SAID TO CONTAIN,		заявлено что содержит;	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Sandwich pallets		паллеты "сэндвич"
sea connections		морские перевозки
Sea State Code		шкала волнения моря
seal controls		меры контроля пломбы
seaworthiness		мореходность
section		участок
sectioning devices		устройства секционирования
selectivity key		механический код
self geared ship		самоходное судно	Alessandro Zocchi
Entered by: Alessandro Zocchi
Sell-Source-Ship		продать-найти-отправить
shipment for deliveries		здесь: отправляемый груз / отгружаемый товар	Oleksandr Kupriyanchuk
Entered by: Oleksandr Kupriyanchuk
Shipment/Delivery release		Разрешение на отрузку/доставку
shipper-built unit		транспортный пакет, сформированный грузоотправителем
shipping community		организации, занимающиеся грузоперевозками
shipping line		судоходная линия
Shipping manager		транспортно-экспедиторское агентство
Shipping Marks: N/M		грузовая маркировка: без маркировки

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »