The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

French term		Italian translation
lettre signature et simple pli		lettera raccomandata (senza AR) e plico ordinario
lisse		pulito/levigato
lisse de coton		ordito di cotone	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
lithopone		litopone
Loupe d'amboine		Radica di amboina (o narra)
Machine à dessiner		macchina per disegnare	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
main de justice		mano di giustizia	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
mais un bon sens		ma un buon senso
marchand-éditeur		commerciante-editore	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
marottes		marotte (marionette mosse da un'asta centrale)
marouflées		tele dipinte incollate sulle pareti	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
médianimique		medianico
mettre en présence		personifica	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
midinettes		sartine
Mine de plomb		mina di piombo
mis au carreau		quadrettato
mise en alliage		composizione di leghe	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
moulage sur nature		calco dal vero
mouleur		formatore	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
mouvance stylistique		corrente stilistica
multi-produits		multiprodotti	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
n'est pas sans pervertir		in grado/capace/suscettibile di sovvertire (nel profondo)	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
nerveux/nervosité		nervoso / nervosita'	Mariagrazia Centanni
Entered by: Mariagrazia Centanni
niveau flocon		principiante
nuageux		nuvolato	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
oeil de vermeil		Balsamo
Office des biens privés		Office des biens et intérêts privés (OBIP)	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Paire d’Anges aux flambeaux		Coppia di angeli con fiaccole	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
panaches de mer		Pennacchi di mare
papier cuir brocardé		carta cuoio broccato
papier vergé mécanique		carta vergata a macchina	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
papillonnantes		svolazzanti
partenaires de billeterie		partner di biglietteria
Partenaires média		Sponsors (media sponsors)	Jean-Marie Le Ray
Entered by: Jean-Marie Le Ray
parterres en sous-sol		aiuole interrate
parties variées		numeri di vario genere	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
parts d'oeuvres d'art		quote di opere d'arte	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
pas moins		altresì
peinture au couteau		pittura a spatola
peinture à émulsion		pittura a emulsione

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »