The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		French translation
Abschluss		finition
Abschrämen		rescindement	Konstantin Kühn
Entered by: Konstantin Kühn
Absperrlack		vernis pare-vapeur
Absprießen		étrésillonnement
Abstandmass		distance
Abstemmen		couper (arracher par marteau-piqueur)
Abstemmen		décrépissage
Aderisolierung		isolation d'un conducteur (de câble)
Amplitudendämpfung		amortissement d'amplitude
angewinkelt		flèche relevée
Ankerdübel		cheville d\'ancrage (spécial)	EDTraductions
Entered by: EDTraductions
Ankerlage		niveau d'ancrage
Anlage zur Bitumenoxidation		unité d' / pour oxydation du bitume
Anlagenkonzept		concept d'aménagement
Anlagentechniker für Versorgungstechnik		Technicien supérieur en techniques des systèmes d'approvisionnement	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Anlagenumfang		Configuration de l'installation	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Anpralllast		charge d'impact
Anpralllasten		charges de chocs/charges avec chocs
Anpressdruck		pression d'appui	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
Anschlagshilfe		accessoire d'ancrage
Anschluss der Zwischendämmung und Untersichtschalung		raccord(ement) de l'isolation intèreure et du coffrage de soffite
Anströmrichtung		direction de provenance	Audrey Brantl-van Hal
Entered by: Audrey Brantl-van Hal
Anwendungserprobung		essai de mise en oeuvre	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
Arbeitsausrüstung		équipement de travail	Emmanuelle Riffault
Entered by: Emmanuelle Riffault
Armierung, armieren		renforcer
Armierungseinlage aus Glasgittergewebe		armé de treillis en verre
AS-Qualität		Qualité AS / Qualité AA
AS/BS		CA/CV
Asphaltfüller		matière de charge du revêtement bitumineux ou de l'asphalte
Attikawohnung		appartement en attique
Außen- und Wetterschale		revêtement extérieur
Außenhaut der Einbruchmeldeanlage		enveloppe de système d'alarme contre l'intrusion
auf Bauwerk		sur l'ouvrage
auf Leibung geachtet		prise en compte de la courbe d'intrados
Auf uns können Sie bauen		Notre service: solide, à l'image de vos constructions	Séverine Harbeck
Entered by: Séverine Harbeck
Auf XY können Sie bauen!		XY une base solide pour votre construction
Aufbrennsperre		Primaire régulateur de fond
Aufbruch / aufbrechen		Défonçage/Défoncer
aufdübeln		cheviller	Carola BAYLE
Entered by: Carola BAYLE
Aufdeckfläche / Eindeckfläche		surface à recouvrir / à intégrer	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 29
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 29 Next »