The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Portuguese term		English translation
curso de letras - licenciatura plena		Language and literature (course) - Teaching degree

Curso de Novas Oportunidades		Adult Secondary Education (courses/programmes etc.)

curso presencial		on-site course or presence-based course

Curso superior de complementação de estudos em política internacional		upper-level complementary course to studies in international policy/politics

curso superior de formação específica em....		Bachelor Degree in OR Bachelor's degree

Curso Superior de Tecnologia em Redes Multimídia e Telefonia		Upper level /Undergraduate Course in Multimedia and Telephony SystemsTechnology

Curso Supletivo		night school	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
curso tecnico de enfermagem		technical nursing course

curso unificado		integrated course

Cursos de extensão universitária de iniciação científica		introductory university extension science courses

Cursos de pós-graduação lato-sensu de aperfeiçoamento		advanced postgraduate studies [courses] on broad-based topics

Cursos de pós-graduação stricto-sensu de doutorado		Doctoral courses in specialized fields or areas

cyberformação		cybertraining

D.A.U.		Department of University Affairs (DAU)	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
D.L. / C.H.A.		dias letivos / carga horária anual

D.O.U.		Federal Official Gazette

dar de bandeja		hand out on a silver platter	Todd Field
Entered by: Todd Field
dar voz		to give voice; to voice	Juliano Martins
Entered by: Juliano Martins
data de obtenção		Date of issue

data prova ENC		National Graduation Course Test date, National Graduation Course Ranking Test date

DCE		Diretriz Curricular de Escola/Scholastic Curricular Directive

de desnaturalização do olhar		of denaturalization (changing) of the way (act) of looking (seeing)	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
de forma a constituir uma familia		like a family unit	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
de nível médio		high school or GDE level

DECANATO		Deanship

decorre apenas da apuracao da assiduidade		is the result of attendance verification only

Deixa de constar a filiação		parents\' names are no longer given/included

deliberação do conselho nacional de educação		decision of the national board of education	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Demonstração para teste		Test demo

densintometria		densitometry

Departamento de Letras Modernas		Department of Modern Languages and Literatures

Departamento de Registro e Controle Acadêmico		Office of the Registrar (US), Academic Registry / Registry and Academic Services (UK)

depêndencia administrativa		administrative affiliation

depósito da dissertação		thesis/dissertation deposit / (minimum required...) to submit the paper/thesis

Dependência em Física		(Academic) Probation in Physics

dependente		dependents/dependants

depreensivo		deductive

Des. Geom. Descr.		Technical Drawing

desconto de cima para baixo x desconto de baixo para cima		top-down dicount x bottom-up discount

desdobramento		further exchanges

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...