Jul 10, 2005 12:19
18 yrs ago
1 viewer *
Latin term
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Koelreuteria bipinnata Franch
Latin to Russian
Art/Literary
Poetry & Literature
Antonio Lobo Antunes. Que farei quando tudo arde?
Как называется по-русски это дерево?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | кельрейтерия дваждыперистая |
Jarema
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
кельрейтерия дваждыперистая
кельрейтерия дваждыперистая
Деревья и кустарники Украины
Род Koelreuteria Laxm. - кельрейтерия
К. bipinnata Franch. - к. дваждыперистая.
sosedi2002.narod.ru/dereva/drevo73.html (5 КБ) 09.11.2002
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-10 12:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
Еще интернет говорит о том, что кельрейтерия - это ложное мыльное дерево.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-07-10 12:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://sosedi2002.narod.ru/dereva/drevo73.html
К. bipinnata Franch. — к. дваждыперистая. Пл. — вздутая 3-гнездная эллипсоидально-яйцевидная коробочка с тонкими бумажистыми стенками, 4 — 5 см дл., на верхушке округленная; при созревании коричневая, вскрывается створками. Плодоносит в IX. С. темно-коричневые, покрыты утолщенной плотной оболочкой, шаровидные, на конце с носиком, 0,5 — 0,8 см в диам.
Деревья и кустарники Украины
Род Koelreuteria Laxm. - кельрейтерия
К. bipinnata Franch. - к. дваждыперистая.
sosedi2002.narod.ru/dereva/drevo73.html (5 КБ) 09.11.2002
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-10 12:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
Еще интернет говорит о том, что кельрейтерия - это ложное мыльное дерево.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-07-10 12:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://sosedi2002.narod.ru/dereva/drevo73.html
К. bipinnata Franch. — к. дваждыперистая. Пл. — вздутая 3-гнездная эллипсоидально-яйцевидная коробочка с тонкими бумажистыми стенками, 4 — 5 см дл., на верхушке округленная; при созревании коричневая, вскрывается створками. Плодоносит в IX. С. темно-коричневые, покрыты утолщенной плотной оболочкой, шаровидные, на конце с носиком, 0,5 — 0,8 см в диам.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, как дерево называется, ясно. Дальше буду сама соображать."
Discussion
(Sapindus), ��� �������� ��������� ��������. ��������� ��� ���������� ����� � �������� �������� ������. ������ � ����� ��� ����� ������. ����� 15 ����� � ������� ���� � �������. ���� �. �. �������� �� 38% ��������� �
� ����� ���� �����, ������ �� �����, � ���������� ����� �� ������? � �����: �� ����� ����� ���� �����... � ����� ������, ��� � ������?