Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
run circles around most everyone
Russian translation:
с легкостью дать фору практически каждому
Added to glossary by
Mikhail Kriviniouk
Jul 12, 2005 12:50
18 yrs ago
1 viewer *
English term
run circles around most everyone
English to Russian
Art/Literary
Linguistics
You can probably run circles around most everyone else in your life, my dear, since you have a wonderful reserve of energy at your command most of the time
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | с легкостью дать фору практически каждому |
Mikhail Kriviniouk
|
| 4 +2 | без проблем обгонять (почти) кого угодно |
Mikhail Kropotov
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Mikhail Kriviniouk
Native in English
&
Russian
Works in field
С нами всё ясно / Clearly with us
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
с легкостью дать фору практически каждому
...с легкостью дать фору практически каждому, кто тебе/вам встречается/встречался в жизни...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank's everybody!"
+2
3 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
71
без проблем обгонять (почти) кого угодно
#
Something went wrong...