Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 23 '08 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - May 31 '06 rus>eng научно-методическое пособие research methodology guidelines pro closed ok 4 May 31 '06 eng>rus procedural compulsion процессуальное принуждение pro closed ok 4 Dec 19 '05 rus>eng завозчик якорей anchor vessel pro closed no - Dec 19 '05 eng>rus Dispose of used item hygienically & safely. распорядиться с использованными [чем там, по контексту] в соответствии с нормами ... pro closed no 4 Dec 18 '05 eng>rus Parent, grandparent, child уровни I, II, III pro closed no - Dec 14 '05 rus>eng оргштатные personnel management (structures) pro closed no 4 Dec 14 '05 rus>eng штендер pavement/catwalk sign, A-borad pro closed ok - Dec 8 '05 eng>rus certified food handler лицо, имеющее сертификат, позволяюший работать с пищевыми продуктами pro closed ok - Dec 8 '05 rus>eng Анализ результатов решения задачи об определении... переделать предложение pro closed no 4 Dec 6 '05 eng>rus California Department of Highways департамент дорожного движения штата Калифорния pro closed ok 4 Dec 6 '05 eng>rus Assembly of Lawyers [общее] собрание (конференция) [членов коллегии] / [адвокатов] pro closed no 4 Dec 6 '05 eng>rus fine thread тонкая струна pro closed no 4 Dec 4 '05 eng>rus Evan Эван easy closed ok 4 Dec 2 '05 eng>rus Sensory Processing Disorder (SDP) нарушения сенсорной обработки pro closed no 4 Dec 1 '05 rus>eng ...объясняет неписаные правила игры, действующие в России ... explains the unwritten rules of the game as it is played in Russia pro closed no - Dec 1 '05 rus>eng Встречи...потрясли его настолько, что, вернувшись, он... ... he was so stunned by ... that upon his return (to...) he... pro closed no - Dec 1 '05 eng>rus feel free to contact us не стесняйтесь связаться с нами easy closed no 4 Dec 1 '05 rus>eng СООС см. ниже, вариантов может быть несколько pro closed no 4 Dec 1 '05 eng>rus follow with price as far as profitable прердлагайте скидки в пределах сохранения [необходимой/установленной] прибыльности pro closed no 4 Dec 1 '05 rus>eng принудительный слив нефтепродуктов [pump] assisted discharge pro closed ok 4 Dec 1 '05 eng>rus Saturation isotherms изотермы насыщения pro closed ok 4 Dec 1 '05 rus>eng не может быть отрицательных температур temperatures below zero Celsius/Centigrade are not permitted pro closed no - Nov 29 '05 rus>eng способствовало взаимному обогащению знаниями helped [whoever] to exchange knowedge to mutual benefit pro closed ok - Nov 29 '05 rus>eng фактически превратилась в "апартеид наоборот" has in fact turned into "apartheid inside out" pro closed no - Nov 28 '05 rus>eng был откомандирован was seconded to pro closed ok 4 Nov 28 '05 rus>eng многое уже сделано, но предстоит еще больше Much has been achieved and even more remains to be done. pro closed no 4 Nov 28 '05 eng>rus Jack - the hound Джек - собака pro closed no 4 Nov 28 '05 eng>rus dated on or about письмо, датированное ХХХ или близко к этой дате pro closed no 4 Nov 26 '05 eng>rus reception and storage facilities помещения для приема и хранения pro closed ok 4 Nov 25 '05 rus>eng научные направления, по которым проводят исследования spheres/areas of research pro closed ok 4 Nov 24 '05 eng>rus AORN recommended practices методы/приемы, рекомендуемые AORN pro closed no 4 Nov 24 '05 eng>rus hospital’s protocol правила/распорядок больницы pro closed no 4 Nov 17 '05 eng>rus cast metal strands полоса (металла) pro closed ok Asked | Open questions | Answered