Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Urkundensammlung
Hungarian translation:
okmánytár
Added to glossary by
ValtBt
Sep 16, 2005 08:16
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Urkundensammlung
German to Hungarian
Law/Patents
Law (general)
Das Grundbuch besteht aus dem Hauptbuch, der *Urkundensammlung* und der Grundbuchsmappe.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | okmánytár |
ValtBt
|
| 3 +1 | okiratgyűjtemény/irattár |
Judit Babcsányi
|
| 3 | okmánygyűjtemény |
Eva Blanar
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
okmánytár
fúzió
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm."
1 hr
Eva Blanar
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
39
okmánygyűjtemény
vagy valami ilyesmi, nem tudom rá a magyar szakszót: az összes határozat, bejegyzés, értesítés stb. dokumentumai (aminek alapján az adatokat bejegyezték)
+1
3 hrs
Judit Babcsányi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Even hand written historical documents!
Native in: Hungarian 
Works in: Latin to Hungarian, Latin to German, German to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
okiratgyűjtemény/irattár
Lehet, hogy tágabban kell értelmezni: A telekkönyvi nyilvántartás a főkönyvből/telekkönyvből, az irattárból és a térképekből áll.
Peer comment(s):
| agree |
Hungi (X)
2 hrs
|
Something went wrong...