Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dollar longs
Greek translation:
μακροπρόθεσμες ομολογίες/ομόλογα δολαρίου
Added to glossary by
Effie Emmanouilidou
Nov 17, 2005 22:44
18 yrs ago
1 viewer *
English term
dollar longs
English to Greek
Bus/Financial
Investment / Securities
foreign exchange
"Euro bulls continued to retreat after the dollar longs launched a decisive counterattack that pushed the pair toward the new 2005 low at 1.1786."
Please also see http://www.dailyfx.com/index.php?option=com_content&task=vie... for more context.
Please also see http://www.dailyfx.com/index.php?option=com_content&task=vie... for more context.
Proposed translations
(Greek)
| 5 +4 | μακροπρόθεσμες ομολογίες δολαρίου |
Valentini Mellas
|
| 3 | Συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης αγοράς δολαρίου |
skazakis
|
Proposed translations
+4
1 hr
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
μακροπρόθεσμες ομολογίες δολαρίου
Αρχοντάκης, Σταφυλίδης κτλ κτλ
Long Bond -> Μακροπρόθεσμη ομολογία.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2005-11-18 00:13:16 GMT)
--------------------------------------------------
[Long ]
Αγορά ή κατοχή χρεογράφων, εμπορευμάτων ή συνάλλαγματος από χρηματιστή, τράπεζα κλπ. σε ποσότητα μεγαλύτερη από τις υποχρεώσεις (πωλήσεις) που έχει αναλάβει. Συνήθως, επειδή έχει την πεποίθηση ότι οι τιμές θα σημειώσουν άνοδο και θα πραγματοποιήσει κέρδη.
[Long bonds]
Ομολογίες με μεγάλη διάρκεια ζωής.
[Long]
1. Η κατοχή οικονομικών μέσων (χρεόγραφα κ.λ.π.), είτε για επενδυτικούς σκοπούς, είτε σε αναμονή αύξησης των τιμών, είτε λόγω προσωρινής αδυναμίας πώλησής των. Το ίδιο με LONG POSITION.
2. Η κατοχή ή αγορά χρεογράφων σε ποσότητες μεγαλύτερες από τις υποχρεώσεις που έχει αναλάβει χρηματιστής.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 33 mins (2005-11-18 17:18:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ομολογία ή ομόλογο είναι το ίδιο πράγμα. Το έδωσα ομολογία για να συμφωνήσω με την απόδοση του Σταφυλίδη.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 9 mins (2005-11-18 20:53:26 GMT)
--------------------------------------------------
Ομολογία -> (οικον.) ανώνυμος χρηματιστηριακός τίτλος που αντιπροσωπεύει ορισμένο ποσοστό ενός δανείου και εξοφλείται οποτεδήποτε στην τρέχουσα τιμή: Έκδοση / αγορά ομολογιών. Έκλεψαν χρήματα και ομολογίες.
Ομόλογο ->(οικον.) ανώνυμος τίτλος που αντιπροσωπεύει ορισμένο ποσοστό ενός δανείου και εξοφλείται μετά τη λήξη στην ονομαστική του τιμή: Oμόλογα του ελληνικού δημοσίου.
Long Bond -> Μακροπρόθεσμη ομολογία.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2005-11-18 00:13:16 GMT)
--------------------------------------------------
[Long ]
Αγορά ή κατοχή χρεογράφων, εμπορευμάτων ή συνάλλαγματος από χρηματιστή, τράπεζα κλπ. σε ποσότητα μεγαλύτερη από τις υποχρεώσεις (πωλήσεις) που έχει αναλάβει. Συνήθως, επειδή έχει την πεποίθηση ότι οι τιμές θα σημειώσουν άνοδο και θα πραγματοποιήσει κέρδη.
[Long bonds]
Ομολογίες με μεγάλη διάρκεια ζωής.
[Long]
1. Η κατοχή οικονομικών μέσων (χρεόγραφα κ.λ.π.), είτε για επενδυτικούς σκοπούς, είτε σε αναμονή αύξησης των τιμών, είτε λόγω προσωρινής αδυναμίας πώλησής των. Το ίδιο με LONG POSITION.
2. Η κατοχή ή αγορά χρεογράφων σε ποσότητες μεγαλύτερες από τις υποχρεώσεις που έχει αναλάβει χρηματιστής.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 33 mins (2005-11-18 17:18:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ομολογία ή ομόλογο είναι το ίδιο πράγμα. Το έδωσα ομολογία για να συμφωνήσω με την απόδοση του Σταφυλίδη.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 9 mins (2005-11-18 20:53:26 GMT)
--------------------------------------------------
Ομολογία -> (οικον.) ανώνυμος χρηματιστηριακός τίτλος που αντιπροσωπεύει ορισμένο ποσοστό ενός δανείου και εξοφλείται οποτεδήποτε στην τρέχουσα τιμή: Έκδοση / αγορά ομολογιών. Έκλεψαν χρήματα και ομολογίες.
Ομόλογο ->(οικον.) ανώνυμος τίτλος που αντιπροσωπεύει ορισμένο ποσοστό ενός δανείου και εξοφλείται μετά τη λήξη στην ονομαστική του τιμή: Oμόλογα του ελληνικού δημοσίου.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σας ευχαριστώ όλους"
13 hrs
Συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης αγοράς δολαρίου
Είναι συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης (future) αγοράς (long) και όχι πώλησης (short) με την προσδοκία ότι η τιμή του δολλαρίου θα ανέβει σε σχέση με το άλλο νόμισμα - δηλαδή θα ανατιμηθεί.
Βλέπε και http://www.euroxx.gr/DERIVATIVES.htm
Βλέπε και http://www.euroxx.gr/DERIVATIVES.htm
Something went wrong...