Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
So.Kfz.Wohnm.üb.2,8 T
Polish translation:
samochod kampingowy DMC powyzej 2,8 t
Added to glossary by
Crannmer
Dec 1, 2005 08:47
18 yrs ago
5 viewers *
German term
So.Kfz.Wohnm.üb.2,8 T
German to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
KFZ-Brief
Wpis znajduje siê w uzupe³nieniu Pkt. 1 karty pojazdu (str. 3 Briefu).
Na str. 2 wpis pod pkt. 1: LKW Geschl. Kasten - to jest jasne, chodzi tylko o skrót podany powy¿ej.
Na str. 2 wpis pod pkt. 1: LKW Geschl. Kasten - to jest jasne, chodzi tylko o skrót podany powy¿ej.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | samochod kampingowy DMC powyzej 2,8 t |
Crannmer
|
| 4 +1 | Samochód specjalny, mieszkalny o dop. ciężarze całkowitym ponad 2,8 ton |
Wojciech Modrzycki
|
Proposed translations
+1
39 mins
Crannmer
Specializes in field
German term (edited):
So.Kfz.Wohnm.�b.2,8 T
Selected
samochod kampingowy DMC powyzej 2,8 t
samochod kampingowy/campingowy o dopuszczalnej masie calkowitej powyzej 2,8 t
samochod kampingowy/campingowy DMC powyzej 2,8 t
1. "mieszkalny" to ofiara false friend
2. gdyby to byl ciezar, to podany bylby w njutonach :->
samochod kampingowy/campingowy DMC powyzej 2,8 t
1. "mieszkalny" to ofiara false friend
2. gdyby to byl ciezar, to podany bylby w njutonach :->
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
+1
11 mins
German term (edited):
So.Kfz.Wohnm.�b.2,8 T
Samochód specjalny, mieszkalny o dop. ciężarze całkowitym ponad 2,8 ton
Peer comment(s):
| agree |
Mariusz Wstawski
7 mins
|
| neutral |
Crannmer
: Przejzalem ten slownik do wydruku. Podczas lektury resztki wlosow wypadaja, a mleko w szklance samo sie zsiada. Ilosc false freind i zwyczajnych tlumokow nie rekordowa co prawda, ale bardzo wysoka. Rekordy na razie bije slownik mechatroniki (link na forum
2 hrs
|
Something went wrong...