Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
likelihood of re-injury
French translation:
probabilité de récidive
Added to glossary by
kerbager
Dec 22, 2005 11:40
18 yrs ago
1 viewer *
English term
likelihood of re-injury
English to French
Other
Medical (general)
Dressing selection must consider the type of wound, the presence and amount of exudate, the condition of the periwound skin, the likelihood of re-injury and cost.
Proposed translations
(French)
| 4 | probabilité de récidive |
Michael Lotz
|
| 5 | probabilite de blessure a nouveau |
Murat Yildirim (X)
|
| 5 | ci-dessous |
Catherine GUILLIAUMET
|
| 3 | probabilité de rechute |
Conor McAuley
|
Proposed translations
43 mins
Michael Lotz
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
248
Selected
probabilité de récidive
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Michael"
12 mins
probabilite de blessure a nouveau
probabilite de blessure a nouveau
1 hr
Conor McAuley
France
France
Native in English
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, British)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
16
probabilité de rechute
HTH
2 hrs
Catherine GUILLIAUMET
Native in French
Specializes in field
Quality, Style, Experience, Passion
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
1169
ci-dessous
Le choix du pansement doit être fonction du type de plaie, de la présence et du volume d'un exsudat éventuel, de l'atteinte du tissu cutané périphérique (ou adjacent), de la probabilité des lésions secondaires (ou de la réinfection- en cas de lésion infectieuse [pas de contexte précisé]) et du coût.
Something went wrong...