Feb 21, 2006 07:57
18 yrs ago
English term
cultural remission
Homework / test
English to German
Social Sciences
Anthropology
Although the pub is very much part of English culture, it also has its own social micro-climate. Like all drinking-places, it is in some respects a liminal zone, an equivocal, marginal, borderline state, in which one finds a degree of "cultural remission" - a structured, temporary relaxation or suspension of normal social controls (also known as "legitimized deviance" or "time-out behaviour").
Proposed translations
(German)
4 | "kulturelle Befreiung" | Anne Spitzmueller |
2 | kulturelle Normfreiheit/Narrenfreiheit | C. Peter |
Proposed translations
27 mins
"kulturelle Befreiung"
Declined
...
3 hrs
kulturelle Normfreiheit/Narrenfreiheit
Declined
Da ich auch keine offizielle Entsprechung gefunden habe, hier zwei unverbriefte Vorschläge...
Something went wrong...