residential home non e' altro che un nome "creativo" per le case di riposo, che, anche in italiano hanno ormai un nome piu' politically correct, ovvero "case protette"

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-03-22 10:29:47 GMT)
--------------------------------------------------

piu' precisamente, le case protette, cosi' come le residential homes, accolgono non solo gli anziani, ma anche i non autosufficienti e chiunque abbia bisogno di assistenza (non vedenti, ecc.)

residential nursing homes uk and care directory - [ Traduci questa pagina ]a) Residential Home provides assistance with personal care such as dressing and washing if required

Hainault Residential Home, Palmers Green, London,for the elderly of both sexes unable to cope living by themselves.

Casa protetta Le persone anziane che hanno bisogno di assistenza generica e che non possono essere aiutate dai propri familiari

La Casa Protetta è una struttura a carattere residenziale, volta ad assicurare trattamenti socio-assistenziali e sanitari di base tesi al riequilibrio di condizioni deteriorate, destinata a persone anziane non assistibili nel proprio ambito familiare, non autosufficienti, di grado medio ed elevato
http://urp.comune.bologna.it/Webcity/WebCity.nsf/77b917515ea...

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-03-22 10:31:28 GMT)
--------------------------------------------------

scusa, oggi sono un po' caotica... perconcludere e fare un po' d'ordine, direi decisamente casa protetta

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-03-22 17:04:40 GMT)
--------------------------------------------------

o anche, se preferisci, residenza protetta