Arbeitssprachen:
Englisch > Italienisch
Deutsch > Italienisch
Spanisch > Italienisch
Antonella Gramola-Sands
Accurate and fast translations

York, North Yorkshire, Vereinigtes Königreich
Lokale Zeit: 04:15 BST (GMT+1)

Muttersprache: Italienisch 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Persönliche Nachricht
Professional qualified Translator& Interpreter
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
Blue Board affiliation:
Dienstleistungen Translation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
TelekommunikationRecht: Verträge
Maschinen/MaschinenbauBauwesen/Hochbau/Tiefbau
Recht: Patente, Marken, UrheberrechtPapier/Papierherstellung
Computer: SoftwareRecht: Steuern und Zoll
Finanzen (allgemein)Kraftfahrzeuge/PKW und LKW

Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise
Englisch > Italienisch – Angestrebter Preis: 0.06-0.06 GBP pro Wort / 20-20 GBP pro Stunde
Deutsch > Italienisch – Angestrebter Preis: 0.06-0.06 GBP pro Wort / 20-20 GBP pro Stunde
Spanisch > Italienisch – Angestrebter Preis: 0.06-0.06 GBP pro Wort / 20-20 GBP pro Stunde

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 8, Beantwortete Fragen: 12, Gestellte Fragen: 156
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 34. Angemeldet bei ProZ.com seit: Nov 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Italienisch (Chartered Institute of Linguists)
Englisch > Italienisch (Institute of Translation and Interpreting)
Deutsch > Italienisch (Chartered Institute of Linguists)
Deutsch > Italienisch (Institute of Translation and Interpreting)
Mitgliedschaften ITI, Institute of Linguists
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Lebenslauf
Mechanical Engineering - Machine Tools - Law and legal documents - Automotive - Telecommunications - Civil Engineering - Contracts - Finance - Tourism

Qualifications:
Degree in Foreign Languages (Italy, 1989) and Post-Graduate Certificate in Translation Studies [Mechanical Engineering and Law] (Germany, 1990-91)
Staatlich Anerkannte Uebersetzerin
Full Member of Institute of Translation and Interpreting
Full Member of the Chartered Institute of Linguists
Member of Yorkshire Translations and Interpreting
Schlüsselwörter: mechanical engineering, law, civil engineering, software and hardware, copywriting, Trados, professional indemnity insurance


Letzte Profilaktualisierung
Feb 28, 2023