Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outside compliance agent
French translation:
agent de conformité externe
Added to glossary by
Alain Marsol
Oct 6, 2006 13:01
17 yrs ago
English term
outside compliance agent
English to French
Law/Patents
Journalism
Il s'agit du code de conduite d'un groupe de presse.
la phrase complète est : "an employee feeling impelled to report an infringement may refer to the outside compliance agent as determined and communicated to the organization he works for"
Si on peut m'aider à trouver une bonne formulation pour cette phrase, merci d'avance
la phrase complète est : "an employee feeling impelled to report an infringement may refer to the outside compliance agent as determined and communicated to the organization he works for"
Si on peut m'aider à trouver une bonne formulation pour cette phrase, merci d'avance
Proposed translations
(French)
2 | agent de conformité externe | Alain Marsol |
2 | médiateur (externe) de presse | alexandre kounde (X) |
Proposed translations
3 hrs
Selected
agent de conformité externe
Voir en exemple la page suivante (mise en cache par Google) :
(copiez et collez ce très long lien dans votre navigateur)
http://64.233.183.104/search?q=cache:toNF7Xcme70J:eastern.ca...
(copiez et collez ce très long lien dans votre navigateur)
http://64.233.183.104/search?q=cache:toNF7Xcme70J:eastern.ca...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci de votre aide"
2 hrs
médiateur (externe) de presse
Le médiateur
Ils sont quelques dizaines dans le monde, une douzaine en France. Les médiateurs commencent à faire leur place dans les médias.
Pendant six ans, Noël Copin a rempli la tâche, ici, à RFI, en créant la fonction. C’est dire si la radio mondiale était à la pointe de l’innovation rédactionnelle en définissant sa propre charte déontologique et en créant cette fonction de médiateur.
Pour un média, l’existence d’un médiateur est le témoignage concret et volontaire du respect du public, de la volonté de dialoguer avec lui, de la volonté d’une rédaction de s’imposer des règles professionnelles, opposables à elle-même, et vérifiables en toute transparence. C’est ce qu’a voulu faire RFI, en bonne et pleine concertation entre sa rédaction, sa direction et son conseil d’administration.
http://www.rfi.fr/pressefr/articles/076/article_127.asp
Une idée
Ils sont quelques dizaines dans le monde, une douzaine en France. Les médiateurs commencent à faire leur place dans les médias.
Pendant six ans, Noël Copin a rempli la tâche, ici, à RFI, en créant la fonction. C’est dire si la radio mondiale était à la pointe de l’innovation rédactionnelle en définissant sa propre charte déontologique et en créant cette fonction de médiateur.
Pour un média, l’existence d’un médiateur est le témoignage concret et volontaire du respect du public, de la volonté de dialoguer avec lui, de la volonté d’une rédaction de s’imposer des règles professionnelles, opposables à elle-même, et vérifiables en toute transparence. C’est ce qu’a voulu faire RFI, en bonne et pleine concertation entre sa rédaction, sa direction et son conseil d’administration.
http://www.rfi.fr/pressefr/articles/076/article_127.asp
Une idée
Note from asker:
le médiateur dont vous parler est une interface entre les journalistes et le oublic mécontent de leur travail. Ici il s'agit de s'assurer de l'intérieur du groupe que les journalistes respectent un certain code de conduite, honnêteté, intégrité, etc |
merci de votre aide |
Something went wrong...