This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Vernutzung
Schulordnung
Nov 3, 2006 11:01
17 yrs ago
German term

metallisches Anlaufen

German to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering étanchéité
Größere Spaltweiten zulässig (verhindert metallisches Anlaufen)

Je crois qu'il s'agit du bruit que la machine fait au démarrage, mais je ne suis pas sûre...

Discussion

Geneviève Granger (asker) Nov 14, 2006:
Ah, maintenant j'ai un nouveau document du même client avec une belle photo montrant ce que c'est qu'un "metallisches Anlaufen": on voit que le métal est effrité dû à de trop fortes frictions.

Merci pour vos contributions !
Schtroumpf Nov 3, 2006:
Ou peut-être pour éviter l'usure métal sur métal ? Le terme "Einlaufschicht" (dépôt abradable) existe et parfois on trouve aussi "Anlauf...".
Anne Wegesin (X) Nov 3, 2006:
Pour empêcher une oxydation métallique ? cela irait peut-être dans votre contexte !
I. Couplage oxydation métallique à. haute température/sollicitation méca-. nique...
www-drecam.cea.fr/lps/RA_2003/Oxydation.pdf
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search