Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
roughing valve
Spanish translation:
válvula de vacío inicial
Added to glossary by
arusso
Jan 4, 2007 22:15
17 yrs ago
7 viewers *
English term
German > Spanish Technical Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish
roughing valve
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
bombas de émbolo
en los glosarios existe una opción como *válvula de vacío inicial*. ¿Alguna otra sugerencia? Muchas gracias por adelantado!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | válvula de vacío normal / inicial |
arusso
|
Proposed translations
21 mins
Selected
válvula de vacío normal / inicial
Te paso una descripción de la válvula, que se usa en las instalaciones de alto vacío con bombas de difusión de aceite u otro intermediario, esta válvula permite hacer un vacío inicial bajo (por comparación con el alto vacío) también sirve para no poner en contacto a la bomba de difusión con la atmósfera:
http://privatewww.essex.ac.uk/~bolat/basicvacuumsystem.html
http://privatewww.essex.ac.uk/~bolat/basicvacuumsystem.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias de nuevo ;-)"
Something went wrong...