Apr 13, 2002 20:31
22 yrs ago
أنجليزي term
الولايات المتحدة
Arabic Reviser
Native in: عربي 
, فرنسي
Works in: فرنسي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى أنجليزي, and 1 more.
Therapeuthic approach
أنجليزي إلى عربي
القانون/براءات الاختراع
Civil law, Family relations
It is a legal context, family relations, a litigation on child custody. The Court suggested a therapeuthic approach, as an initiation to regular visitaion to child.
Proposed translations
(عربي)
| 5 | خطوة علاجية |
Baher Abdelhadi
|
| 4 | برنامج علاجي |
Amer al-Azem
|
| 4 | النظرية العلاجية أو نظرية العلاج |
BarkalBoy
|
| 4 | الإسلوب العلاجي |
drhg
|
| 3 | النهج العلاجي |
Mustafa Ashkar
|
Proposed translations
46 دقائق
برنامج علاجي
.
8 ساعات
Baher Abdelhadi
المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
خطوة علاجية
من الواضح أن الخطوة العلاجية تسبق خطوة أخرى هي منح الوالدين حق زيارة الطفل
16 ساعات
النظرية العلاجية أو نظرية العلاج
Al-Nathereyah Al-Elajeyah or Nathereyat Al-Ilaj
17 ساعات
النهج العلاجي
The translation implies an approach / path that helps the parties of the dispute not to see access visits as a problem but rather as a resolution.
21 ساعات
الإسلوب العلاجي
it means the chosen medical technice to treat the medical case in a certain way which mean in arabic "الإسلوب العلاجي أو الإجراء الطبي".
Discussion