This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 12, 2007 10:30
17 yrs ago
Italian term

decretare

Italian to Spanish Law/Patents Law (general) órdenes
Il Questore di X decreta il rigetto dell'istanza.

Es correcto aquí usar el verbo "ordenar"?
Proposed translations (Spanish)
5 +2 decretar / decreta

Proposed translations

+2
6 hrs

decretar / decreta

Declined
decreta el rechazo de la instancia

Legislación ::Con decreto motivado, el Ministro del interior rechaza la instancia del art. ... La emisión del decreto de rechazo de la instancia obstruida cuando desde la ...
www.procivita.org/legislacion/ - 23k - En caché - Páginas similares

ARQUIDIOCESIS S.L.P:::1620, 7), se dará decreto de rechazo y tiene derecho a apelación al Tribunal de Segunda Instancia en León, Gto. (C. 1505). i).- El tiempo que el Tribunal ...
www.iglesiapotosina.org/seccionesarquidiocesis/gobiernoecle... - 9k - En caché - Páginas similares

Ius Canonicum - documentación - Instrucción Dignitas Connubii ...En ambos casos, la cuestión sobre el rechazo ha de dirimirse con la mayor ... si no es mediante nuevo decreto, por causa grave, a instancia de parte y ...
www.iuscanonicum.org/articulos/art228.html
Peer comment(s):

agree Feli Pérez Trigueros
5 hrs
Muchas gracias Feli
agree Maria Assunta Puccini : jurídicamente hablando, el término es este. Buona domenica! - ¡Gracias, Marina! Troppo buona... me has hecho sonrojar ;-)
23 hrs
Gracias Maria Assunta, es siempre un privilegio tu agree.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search