Glossary entry

English term or phrase:

chipping area

Greek translation:

περιοχή για chipping

Added to glossary by Valentini Mellas
May 16, 2007 11:04
16 yrs ago
English term

chipping area

English to Greek Other Sports / Fitness / Recreation Golf
και ξανά από το ίδιο
Proposed translations (Greek)
3 +2 περιοχή για chipping
Change log

May 16, 2007 12:14: Valentini Mellas Created KOG entry

Discussion

skazakis (asker) May 16, 2007:
Μέχρι και η ελληνική ομοσπονδία γκολφ (www.hgf.gr) τα έχει όλα στα αγγλικά... Ευχαριστώ και για το translatum link - διαφωτιστικότατο!
Nick Lingris May 16, 2007:
Παρακαλώ. Πάρε να σου βρίσκεται: http://www.translatum.gr/forum/index.php/topic,6558.0.html
skazakis (asker) May 16, 2007:
Είσαι σαφής. Ευχαριστώ!
Nick Lingris May 16, 2007:
Για να καταλάβεις, Σάκη, τι συμβαίνει με το γκολφ, ιδού απόσπασμα από ελληνικό βιβλίο για το γκολφ: "Το χτύπημα τσιπ είναι ένα χτύπημα πατ με ένα πάτερ με μεγαλύτερο λοφτ". Η διαφορά είναι ότι στα γήπεδα τα γράφουν αγγλικά.
Assimina Vavoula May 16, 2007:
http://www.halkidiki-hotels.gr/athlimata/golf_spor_gr.htm --- δες εδώ... ίσως βοηθήσει...

Proposed translations

+2
28 mins
Selected

περιοχή για chipping

Γκόλφ. back... Το golf του Πόρτο Καρράς σχεδιάστηκε τη δεκαετία του '60 με ... putting green και chipping green , ενώ ένα πλήρως ενημερωμένο Pro Shop είναι ...
www.halkidiki-hotels.gr/athlimata/golf_spor_gr.htm

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-05-16 11:33:45 GMT)
--------------------------------------------------

Την απάντηση δεν την έδωσα βασισμένη στο σχόλιο της Ασημίνας .. την έδωσα γιατί ήδη είχα βρει την ιστοσελίδα όπως είδες στις άλλες μου απαντήσεις. Το λέω για να μην δημιουργηθεί σύγχυση.
Peer comment(s):

agree Assimina Vavoula : Δεν σε μάλωσε κανείς, κοριτσάκι μου ... Δεν είχα δει την ιστοσελίδα στις απαντήσεις σου, συγγνώμη... Όπως άνοιξα, ξεκίνησα από πάνω προς τα κάτω.... ΟΚ; Δεν με παρεξήγησες έτσι;;; Καλό μεσημέρι.
3 mins
agree Vicky Papaprodromou
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search