May 30, 2007 01:20
16 yrs ago
7 viewers *
English term
Inland Revenue Department
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
BOOKKEEPING , AUDITING& TAX REPORT
Every company is required to record the company’s accounts accurately and keep the books more than 7 years, to appoint a Certified Public Accountant to audit the account books before an audit report is prepared and filed with the HONGKONG Inland Revenue Department, who must be qualified by virtue of the Hong Kong Professional Accountants Ordinance and completely independent of the company.
Every company is required to record the company’s accounts accurately and keep the books more than 7 years, to appoint a Certified Public Accountant to audit the account books before an audit report is prepared and filed with the HONGKONG Inland Revenue Department, who must be qualified by virtue of the Hong Kong Professional Accountants Ordinance and completely independent of the company.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | دائرة ضرائب الإيرادات الداخلية |
Hani Hassaan
|
| 4 | قسم الضرائب الداخلية |
Aadil Zargam
|
| 3 | دائرة الضرائب الداخلية |
Abdulrahman Bustani
|
| 1 +2 | إدارة الإيرادات العامة |
Shazly
|
| 1 | مصلحة الضرائب |
Fathy Shehatto
|
Proposed translations
6 hrs
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
71
Selected
دائرة ضرائب الإيرادات الداخلية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
32 mins
Abdulrahman Bustani
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
Attention to Details
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
44
دائرة الضرائب الداخلية
+2
1 hr
إدارة الإيرادات العامة
قسم الإيرادات العامة
Inland Revenue
Public revenue consisting of income tax and some other direct taxes.
Inland Revenue
Public revenue consisting of income tax and some other direct taxes.
4 hrs
Fathy Shehatto
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
مصلحة الضرائب
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-05-30 05:45:53 GMT)
--------------------------------------------------
مصلحة الضرائب بهونج كونج 000
دام ان محل الشركات هو هونج كونج إذن فمصلحة الضرائب توجد بهونج كونج 000 Inland000
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-05-30 05:45:53 GMT)
--------------------------------------------------
مصلحة الضرائب بهونج كونج 000
دام ان محل الشركات هو هونج كونج إذن فمصلحة الضرائب توجد بهونج كونج 000 Inland000
6 hrs
Aadil Zargam
India
India
Native in Arabic
Specializes in field
India
Fast, Accurate & High Quality Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, English to Urdu, English to Hindi, and 11 more.
قسم الضرائب الداخلية
قسم الضرائب الداخلية
Something went wrong...