This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
plateo
notificaciones de actas
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 3, 2007 17:56
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

Please see the following 4 names....

Spanish to English Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems
*** planta hormigón, carro minero plataforma, volteador de vagones, electrosoldadora estática ***

Son equipos utilizados para la construcción de un túnel. Solicito la ayuda de aquellos ingenieros técnicos y conocedores de estos equipos. ¡Mil gracias de antemano!
Change log

Jun 3, 2007 18:07: R. Alex Jenkins changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Mining & Minerals / Gems" , "Restriction Fields" from "interest" to "none"

Discussion

Xenia Wong (asker) Jun 4, 2007:
I accept...guilty as charged....have a good evening....:-))
bigedsenior Jun 4, 2007:
As punishment for rule violation, you will receive 10 lashes with a wet noodle!
Xenia Wong (asker) Jun 3, 2007:
One more comment: I did not do this for convenience. I am clear that not knowing a rule is not an excuse. I am glad you clarified information I did not know.
Xenia Wong (asker) Jun 3, 2007:
Hello bigedsenior....I had no idea...thanks for the information.
bigedsenior Jun 3, 2007:
It is very convenient to pick and choose your own rules. You adhere to the less than 11 rule , but violate the ONE term per question rule. The compilation of terms in the glossary is impossible when more than one term is posted.
Xenia Wong (asker) Jun 3, 2007:
Hello Colleagues: I will consider 2 (two) answers from any the four. I realize that all four is too much for such technical equipment....thanks in advance.
Xenia Wong (asker) Jun 3, 2007:
Hi Richard, I thought about it and decided not to since I have more questions on additional equipment. I made sure not to exceed the 11 words allowed. I also understand that not everyone will know all the names and I might loose out on some good answers.
R. Alex Jenkins Jun 3, 2007:
It might be a better idea to separate those phrases into individual questions?
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search