Italian to German Law/Patents Law (general)

Kontext: ... al fine di un eventuale incontro (da tenersi, ~, nel mese di ... presso la sede della ... S.r.l.) teso a dirimere l'insorgenda controversia
(Autor schlägt Treffen am Sitz des Mandanten vor)

Vorschlag: mit dem Ziel eines etwaigen Treffens (das im ... natürlich am Sitz der ... S.r.l. stattfinden soll) zur Beilegung der aufkommenden Streitigkeit

Frage: Welche Funktion hat "si intende" im aktuellen Kontext? Sieht der Autor es als Selbstverständlichkeit an, dass die Gegenseite zum Sitz des Mandanten reist, und ist die Wiedergabe mit "natürlich" und die Position im Satz in diesem Fall angemessen? Im Voraus vielen Dank für eure Unterstützung.