Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
δελτίο αποστολής - τιμολόγιο
English translation:
shipping invoice - consignment note/invoice - despatch note/invoice
Added to glossary by
Nadia-Anastasia Fahmi
Sep 13, 2007 09:06
16 yrs ago
20 viewers *
Greek term
ΛΙΑΠΗ ΒΑΣΙΛΙΚΗ
δελτίο αποστολής - τιμολόγιο
Greek to English
Other
Retail
ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ
ΕΑΝ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΑΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΑΣ ΕΤΣΙ ΩΣΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΚΟΨΟΥΜΕ ΔΕΛΤΙΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | shipping invoice |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
| 3 +2 | dispatch note - invoice |
skazakis
|
Change log
Sep 13, 2007 16:31: Maria Karra changed "Term asked" from "ΔΕΛΤΙΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ - ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ" to "δελτίο αποστολής - τιμολόγιο"
Sep 27, 2007 18:35: Nadia-Anastasia Fahmi Created KOG entry
Feb 4, 2009 03:53: Sokratis VAVILIS changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+4
5 mins
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Works in field
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
8
Greek term (edited):
ΔΕΛΤΙΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ - ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ
Selected
shipping invoice
http://www.google.com/search?hl=el&rlz=1T4GGLH_en___GR208&q=...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-09-13 09:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
Επίσης και "consignment note - invoice"
The consignment note/invoice issued by GTA should be preferably in name of .... Moreover, these are never shown on the Consignment Note/Invoice of GTA. ...
dateyvs.com/gta.htm
... or damaging goods, without supplying a full declaration of those goods in the space provided on the consignment note/invoice and if insufficient space, ...
www.lehntransport.com.au/conditions.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-09-13 09:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
Επίσης και "consignment note - invoice"
The consignment note/invoice issued by GTA should be preferably in name of .... Moreover, these are never shown on the Consignment Note/Invoice of GTA. ...
dateyvs.com/gta.htm
... or damaging goods, without supplying a full declaration of those goods in the space provided on the consignment note/invoice and if insufficient space, ...
www.lehntransport.com.au/conditions.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
1 hr
Greek term (edited):
ΔΕΛΤΙΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ - ΤΙΜΟΛΟΓΙΟ
dispatch note - invoice
πολλες φορές είναι το ίδιο έγγραφο (φορολογικό στοιχείο) ενώ άλλες φορές το Δ.Α. συνοδεύει το εμπόρευμα ενώ το τιμολόγιο αποστέλλεται αργότερα.
Something went wrong...