Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spot tailored formats
Croatian translation:
(proizvodi/usluge/oblici) posebno kreirani za ta područja
Added to glossary by
Zdenka Ivkovcic
Sep 16, 2007 07:10
16 yrs ago
English term
spot tailored formats
English to Croatian
Bus/Financial
Economics
We want the cover regions and smaller towns with no or less competition with spot tailored formats.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +2 | (proizvodi/usluge/oblici) posebno kreirani za ta područja |
Zdenka Ivkovcic
|
| 3 | lokalno prilagođena ponuda |
Aleksandar Medić
|
Change log
Sep 30, 2007 08:12: Zdenka Ivkovcic Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Zdenka Ivkovcic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Your voice in Croatian for over 20 years
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Czech to Croatian, Slovenian to Croatian
Related KudoZ points
:
12
Selected
(proizvodi/usluge/oblici) posebno kreirani za ta područja
ili: kreirani prema potrebama tih područja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Aleksandar Medić
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, English to Croatian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
lokalno prilagođena ponuda
Smisao bi trebao biti u tome da se ponuda prilagođava svakom gradu zasebno.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-16 08:28:23 GMT)
--------------------------------------------------
Volksbank BH dd će nakon ujedinjenja grupacije povećati kapital, te ponuditi novu paletu lokalno prilagođenih proizvoda, osobito za pravna lica, i to u okviru usluga Internacionalnih deskova.
http://www.volksbank.ba/aktuelno/aktuelno.php?lang=en&node_i...
…imate osnovni modul koji je univerzalan, ali ga treba lokalno prilagoditi.
http://bif-specijal.mediaonweb.org/sh/102006/tekst/661/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-16 08:28:23 GMT)
--------------------------------------------------
Volksbank BH dd će nakon ujedinjenja grupacije povećati kapital, te ponuditi novu paletu lokalno prilagođenih proizvoda, osobito za pravna lica, i to u okviru usluga Internacionalnih deskova.
http://www.volksbank.ba/aktuelno/aktuelno.php?lang=en&node_i...
…imate osnovni modul koji je univerzalan, ali ga treba lokalno prilagoditi.
http://bif-specijal.mediaonweb.org/sh/102006/tekst/661/
Something went wrong...