This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 25, 2007 15:09
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
material master
English to Greek
Tech/Engineering
SAP
δεδομένα δένδρου(?)
update from material master.
DE: Materialstamm
Βρήκα: http://www.google.gr/search?hl=en&q=material master και&btnG...
DE: Materialstamm
Βρήκα: http://www.google.gr/search?hl=en&q=material master και&btnG...
Proposed translations
(Greek)
| 2 +1 | κύρια εγγραφή είδους |
skazakis
|
Proposed translations
+1
27 mins
κύρια εγγραφή είδους
θα πρέπει να ανατρέξεις και σε κάποιο SAP-specific γλωσσάρι. Ο όρος εξηγείται και εδώ: http://tinyurl.com/7nl3j
Υποθέτω ότι πιο κάτω στο κείμενό σου υπάρχει και το material detail.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-09-25 15:39:57 GMT)
--------------------------------------------------
Επίσης έχει σημασία σε ποιο module του SAP αναφέρεσαι. Αν είσαι στη διαχείριση παραγωγής (PP-PI) τότε μπορεί να είναι α' και β' ύλες. Αν είσαι στα εμπορικά modules (IS-R) είναι σίγουρα είδος. Αν είσαι στο LO (logistics), παίζεται...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-09-26 08:53:03 GMT)
--------------------------------------------------
γράψε λάθος...
Μετά την παρατήρηση του Σωκράτη και αφού ξαναδιάβασα και το SAP Library που παραθέτω πιο πάνω, είμαι πλέον βέβαιος ότι ο ελληνικός όρος είναι:
πίνακας ειδών
παραθέτω και από το SAP Library:
material master
Logistics Basic Data (LO-MD)
Total of all material master records.
A company manages the basic data on all its materials in the material master.
Ελπίζω να μη σε μπέρδεψα και να μην είναι αργά...
Υποθέτω ότι πιο κάτω στο κείμενό σου υπάρχει και το material detail.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-09-25 15:39:57 GMT)
--------------------------------------------------
Επίσης έχει σημασία σε ποιο module του SAP αναφέρεσαι. Αν είσαι στη διαχείριση παραγωγής (PP-PI) τότε μπορεί να είναι α' και β' ύλες. Αν είσαι στα εμπορικά modules (IS-R) είναι σίγουρα είδος. Αν είσαι στο LO (logistics), παίζεται...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-09-26 08:53:03 GMT)
--------------------------------------------------
γράψε λάθος...
Μετά την παρατήρηση του Σωκράτη και αφού ξαναδιάβασα και το SAP Library που παραθέτω πιο πάνω, είμαι πλέον βέβαιος ότι ο ελληνικός όρος είναι:
πίνακας ειδών
παραθέτω και από το SAP Library:
material master
Logistics Basic Data (LO-MD)
Total of all material master records.
A company manages the basic data on all its materials in the material master.
Ελπίζω να μη σε μπέρδεψα και να μην είναι αργά...
Something went wrong...