Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
white label product
Croatian translation:
proizvod s etiketom distributera
Added to glossary by
Gordana Podvezanec
Oct 1, 2007 21:34
16 yrs ago
27 viewers *
English term
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
white label product
English to Croatian
Marketing
Marketing / Market Research
rebranding
A white label product or service is a product or service produced by one company (the producer) that other companies (the marketers) rebrand to make it appear as if they made it.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | proizvod s etiketom distributera |
Vjekoslav Pavic
|
| 5 | imitacija |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 3 +1 | proizvod s bianko etiketom |
Veronica Prpic Uhing
|
| 3 | proizvod proizveden za tuđi račun |
Zdenka Ivkovcic
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Vjekoslav Pavic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
The language is made up of simple words.
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, German to Croatian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
proizvod s etiketom distributera
Proizvod dobiva etiketu na temelju ugovora s naručiteljem (trećom osobom) koji je u tom slučaju i vlasnik proizvedenih količina.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
+1
1 hr
Veronica Prpic Uhing
United States
United States
Native in Croatian
United States
Looking for something to translate!
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
proizvod s bianko etiketom
izrada bianco etiketa
http://www.etigraf.com.hr/onama.html
Marque blanche
http://fr.wikipedia.org/wiki/Marque_blanche
http://en.wikipedia.org/wiki/White_label_product
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-01 22:46:58 GMT)
--------------------------------------------------
bolje jos
proizvod bianko marke
http://www.etigraf.com.hr/onama.html
Marque blanche
http://fr.wikipedia.org/wiki/Marque_blanche
http://en.wikipedia.org/wiki/White_label_product
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-01 22:46:58 GMT)
--------------------------------------------------
bolje jos
proizvod bianko marke
1 hr
Zdenka Ivkovcic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Your voice in Croatian for over 20 years
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Czech to Croatian, Slovenian to Croatian
Related KudoZ points
:
8
proizvod proizveden za tuđi račun
...
14 hrs
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
imitacija
.
Something went wrong...