Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
customer manager
Russian translation:
"менеджер по работе с клиентами/ заказчиками"
Added to glossary by
Сергей Лузан
Jun 21, 2002 19:26
21 yrs ago
English term
customer manager
English to Russian
Other
Management
no context
Proposed translations
(Russian)
| 4 +20 | "менеджер по работе с клиентами" |
Сергей Лузан
|
| 5 | Менеджер отдела обслуживания клиентов |
myrafla
|
| 4 | менеджер по работе с заказчиками |
mk_lab
|
Change log
Jul 4, 2005 20:33: Сергей Лузан changed "Field (specific)" from "(none)" to "Management"
Proposed translations
+20
2 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
"менеджер по работе с клиентами"
Удачи, tatyanawy!
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
менеджер по работе с заказчиками
.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-21 19:29:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Как у нас говорят: \"Менеджер - кустомер\"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-21 19:29:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Как у нас говорят: \"Менеджер - кустомер\"
Peer comment(s):
| neutral |
Remedios
: МанАгер-кустомЕр, тогда уж :-)
3 mins
|
|
Exactly!
|
|
| neutral |
Сергей Лузан
: Тоже можно, но это уже.
3 hrs
|
7 hrs
Менеджер отдела обслуживания клиентов
Сustomer Service Department Manager
Peer comment(s):
| neutral |
Alla_K
: наличие менеджера не обязательно предполагает наличие отдела :) может просто - менеджер по обслуживанию клиентов?
4 hrs
|
| neutral |
Сергей Лузан
: Да, и обслуживание чуть поуже работы. Но "менеджер по обслуживанию клиентов" - вполне возможно в зависимости от контекста.
4 hrs
|
Something went wrong...