Feb 26, 2008 20:06
16 yrs ago
English term
electrically bonded
English to Greek
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Integral bonding feature ensures that all system components are *****electrically bonded***** to each other during installation providing full continuity for improved electrical protection.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +2 | ηλεκτρικά συνδεδεμένα/ συνδέονται ηλεκτρικά |
Spiros Konstantogiannis
|
| 4 | ηλεκτρικά συνδεδεμένα ή ηλεκτρικά συζευγμένα |
Dora P
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Spiros Konstantogiannis
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Related KudoZ points
:
61
Selected
ηλεκτρικά συνδεδεμένα/ συνδέονται ηλεκτρικά
http://www.google.com/search?hl=en&q="ηλεκτρικά συνδεδεμένα&...
http://www.google.com/search?hl=en&q="συνδέονται ηλεκτρικά
http://www.answers.com/bonded?cat=biz-fin
Νομίζω ότι το bonded, εδώ, έχει την έννοια του connected.
http://www.google.com/search?hl=en&q="συνδέονται ηλεκτρικά
http://www.answers.com/bonded?cat=biz-fin
Νομίζω ότι το bonded, εδώ, έχει την έννοια του connected.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
6 hrs
ηλεκτρικά συνδεδεμένα ή ηλεκτρικά συζευγμένα
Αν πρόκειται για 2 αντικείμενα που συνδέονται, νομίζω ότι είναι καλύτερος ο όρος "σύζευξη" από το "σύνδεση", για το bonding.
Something went wrong...