Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
meeter/greeter
Italian translation:
incaricato/addetto (all') accoglienza clienti
English term
Italy
Fast & accurate
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English, and 3 more.
meeter/greeter
Apr 3, 2008 12:44: Maria Luisa Dell'Orto Created KOG entry
Apr 3, 2008 12:44: Maria Luisa Dell'Orto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/682740">Maria Luisa Dell'Orto's</a> old entry - "meeter/greeter"" to ""incaricato/addetto (all') accoglienza clienti""
Proposed translations
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
incaricato/addetto (all') accoglienza clienti
--------------------------------------------------
Note added at 18 ore (2008-04-03 12:43:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!
| agree |
Maria Rosa Fontana
4 mins
|
|
Grazie Maria Rosa!
|
|
| agree |
Barbara Salardi
: yep...
31 mins
|
|
Grazie Barbara :-))
|
|
| agree |
Debora Villa
2 hrs
|
|
Grazie Debora!
|
|
| agree |
alphabeta
12 hrs
|
|
Grazie Alphabeta!
|
|
| agree |
Gian
16 hrs
|
|
Grazie Gian!
|
Italy
Translator for the publishing industry
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
addetto all'accoglienza
Italy
Your dedicated translator and subtitler
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
addetto alla ricezione/receptionist
consulente commerciale
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
meeter &greater/addetto/responsabile all'accoglienza clienti/della clientela
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2008-04-02 18:42:22 GMT)
--------------------------------------------------
anche responsabile clienti/responsabile servizio clienti
Discussion