Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
imputación a resultados
German translation:
Zuschreibung auf GuV-Konto
Added to glossary by
WMOhlert
Apr 10, 2008 10:19
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
imputación a resultados
Spanish to German
Bus/Financial
Accounting
El término aparece en una tabla de una memoria contable, en el apartado de subenciones.Después aparece una frase en la que aparece la forma verbal "ser imputados a resultados". Muchas gracias por la ayuda.
Proposed translations
(German)
| 3 | Zuschreibung auf GuV-Konto |
WMOhlert
|
| 4 | erfolgswirksame Buchung/buchhalterische Erfassung |
Karin Hofmann
|
Change log
Apr 17, 2008 12:01: WMOhlert Created KOG entry
Proposed translations
4 days
Selected
Zuschreibung auf GuV-Konto
Subventionen/Zuschüsse etc. werden unter der Rubrik "Gewinn- und Verlustrechnung" (resultados) dem GuV-Konto zugeschrieben.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Karin Hofmann
Native in German
Specializes in field
Degree in Business Administration
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German
Related KudoZ points
:
12
erfolgswirksame Buchung/buchhalterische Erfassung
mein Vorschlag.
Something went wrong...