Apr 17, 2008 00:17
16 yrs ago
Dutch term
Ukraine
excellence in writing & style
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
транскрипция
Non-PRO
Dutch to Russian
Other
Names (personal, company)
Подскажите пожалуйста как по-русски может писаться данный гражданин:
Joannes Adrianus Hovenier.
Спасибо
Joannes Adrianus Hovenier.
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Йоаннес Адрианус Ховенир |
Liesbeth Huijer
|
| 5 | Йоаннес Адрианус Ховенир |
Yulia Telezhko
|
Change log
Apr 17, 2008 08:48: Natalie changed "Field (specific)" from "Zoology" to "Names (personal, company)"
Proposed translations
6 hrs
Liesbeth Huijer
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Native in: Dutch 
Works in: Norwegian to Dutch, Norwegian (Nynorsk) to Dutch, English to Dutch, and 3 more.
Selected
Йоаннес Адрианус Ховенир
так можно транскрибировать
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
6 hrs
Yulia Telezhko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
translator/interpreter Dutch-Russian
Native in: Russian
Works in: Dutch to Russian, English to Russian
Йоаннес Адрианус Ховенир
Joannes Adrianus Hovenier
Если Вы все правильно написали по-голландски (меня смущает немного написание первого имени), то это имя пишется так: Йоаннес Адрианус Ховенир.
Если Вы все правильно написали по-голландски (меня смущает немного написание первого имени), то это имя пишется так: Йоаннес Адрианус Ховенир.
Something went wrong...