May 12, 2008 12:39
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Attention to details, diligent worker
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Create Value Oriented Mailer
English to Spanish
Marketing
Marketing
What's the meaning of Mailer in this phrase? It belongs to a powerpoint presentation and this is the headline of one of the slides.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | oferta enviada por correo |
J- Kloninger
|
| 3 +2 | gestor de correo orientado/dirigido a crear valor |
Conchi Otaola
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
oferta enviada por correo
A "mailer" in adverstising is simply an offer you mail through the mail. This sounds kind of redundant but it could be a promotion you send prospective clients via "snail mail".
Example sentence:
The mailer we sent had a 30% response rate so we are happy with the results.
Note from asker:
| Gracias, J Kloninger y Gealach! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
Conchi Otaola
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Legal and Technical Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...