Glossary entry (derived from question below)
Jun 13, 2008 10:12
15 yrs ago
English term
Pelvic nerve
English to Hebrew
Science
Medical (general)
עצב האגן? יש רבים שמשפחה שטובים בזה לא אני. יש רופא בקהל - כמו שאומרת הפרסומת? זה התרגום
Proposed translations
(Hebrew)
4 +2 | עצב פודנדלי | argaman |
3 -1 | עצב האגן | Zehavit Ehre |
Change log
Jun 18, 2008 12:06: argaman Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
עצב פודנדלי
a short check through google shows that this might be the phrase for you.
Shiva hospital gives a short description of this nerve's function, so see if its fits according to context: http://gastro.sheba.co.il/311/
Shiva hospital gives a short description of this nerve's function, so see if its fits according to context: http://gastro.sheba.co.il/311/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
-1
31 mins
עצב האגן
נראה לי הגיוני
Peer comment(s):
disagree |
argaman
: חיפוש בגוגל אחר הצירוף הזה יעלה את המילה "אגן" בצירוף "רצפת אגן" ואת "עצב" בצירוף "עצב פודנדלי".
4 hrs
|
אבל במקור האנגלי לא צוין השם ה"מקצועי" הזה, אלא פשוט NERVE -"עצב"
|
Discussion
שי . אני מקווה שזה מספיק קונטקסט