Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Low profile / high profile
Hungarian translation:
vékony / vastag
Added to glossary by
Judit Lapikás
Oct 16, 2008 18:19
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Hungary
Low profile / high profile
English to Hungarian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
(itt: tape unit)
Jó-e, hogy kisméretű/nagyméretű? Volt már egy német-angol kérdésben, de ott sávszélességről volt szó. Ez itt valóban egy keskeny berendezés: "1U slim profile designed for rack systems".
Jó-e, hogy kisméretű/nagyméretű? Volt már egy német-angol kérdésben, de ott sávszélességről volt szó. Ez itt valóban egy keskeny berendezés: "1U slim profile designed for rack systems".
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +3 | vékony / vastag |
Attila Széphegyi
|
Proposed translations
+3
1 hr
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
vékony / vastag
"Vékony (LOW-PROFILE) billentyűzet visszahúzható kábellel."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-16 19:35:09 GMT)
--------------------------------------------------
Méreteket illetően a "low profile" számtalan helyen fordul elő, mivel egy előnyös tulajdonságot hangsúlyoz. Míg a "high profile" jellemzően minőséget jelöl.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-10-17 08:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
Számítástechnikában egy formatényező elnevezése:
"5,25″ – Low Profile, 5,75 × 8,00 × 1,00 zollban, 146 × 203 × 25,4 mm-ben"
http://de.wikipedia.org/wiki/Formfaktor_(Computertechnik)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-16 19:35:09 GMT)
--------------------------------------------------
Méreteket illetően a "low profile" számtalan helyen fordul elő, mivel egy előnyös tulajdonságot hangsúlyoz. Míg a "high profile" jellemzően minőséget jelöl.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-10-17 08:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
Számítástechnikában egy formatényező elnevezése:
"5,25″ – Low Profile, 5,75 × 8,00 × 1,00 zollban, 146 × 203 × 25,4 mm-ben"
http://de.wikipedia.org/wiki/Formfaktor_(Computertechnik)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...