Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
plots bétons/ de forme pyramidale
Italian translation:
pilastri calcestruzzo/ forma piramidale
Added to glossary by
Mary Carroll Richer LaFlèche
Oct 17, 2008 06:48
15 yrs ago
French term
Tourism and more
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
plots bétons/ de forme pyramidale
French to Italian
Tech/Engineering
Other
istruzioni altalena per bambini
Afin de réaliser 3 plots béton (dosage : 1/3 de ciment + 2/3 de sable + gravier) : creuser des trous de hauteur 25cm
et de forme pyramidale de 25cm de côté (CF. figure 4).
Non riesco a capire se c'è un termine preciso per plots béton. E poi de forme pyramidale si riferisce ai fori?
Grazie mille per il vostro aiuto!
et de forme pyramidale de 25cm de côté (CF. figure 4).
Non riesco a capire se c'è un termine preciso per plots béton. E poi de forme pyramidale si riferisce ai fori?
Grazie mille per il vostro aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | pilastri calcestruzzo/ forma piramidale |
Mary Carroll Richer LaFlèche
|
| 2 | basi di cemento / a forma di piramide |
Carole Poirey
|
Change log
Oct 17, 2008 17:36: Mary Carroll Richer LaFlèche Created KOG entry
Proposed translations
+1
31 mins
Mary Carroll Richer LaFlèche
Italy
Italy
Native in French
Italy
work, work, work!!
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, Italian to French, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pilastri calcestruzzo/ forma piramidale
per la stabilita' si fanno gettate di forma piramidale
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-10-17 07:20:26 GMT)
--------------------------------------------------
fig.4 si puo' vedere?
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-10-17 07:20:26 GMT)
--------------------------------------------------
fig.4 si puo' vedere?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
12 mins
basi di cemento / a forma di piramide
Intanto , i specialisti troveranno di meglio e penso che sia la buca nel terreno che deve essere a forma di piramide.
Discussion