inglês term
Command hordes of zombies
Proposed translations
Portugal
15 yrs - engineering to art criticism
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês, francês para português, and 3 more.
hordas avançadas de mortos-vivos...
| agree |
Leonora Savio
26 minutos
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
27 minutos
|
| agree |
Clara Duarte
: Na minha opinião, será batalhões avançados, como se diz na gíria militar.
41 minutos
|
Armênia
Precision and clarity
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, alemão para português, and 1 more.
comande hordas de zumbis
| agree |
Mariana Moreira
1 min
|
| agree |
Artur Jorge Martins
3 minutos
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
6 minutos
|
| agree |
Maria José Tavares (X)
7 minutos
|
| agree |
Alexandra Gouveia
2 horas
|
| agree |
Lucio C P Soluchinsky
: Mas concordo com o David que a segunda parte da frase não faz sentido.
3 horas
|
| agree |
Humberto Ribas
4 horas
|
| agree |
airmailrpl
: -
7 horas
|
Portugal
Native in: francês , português
Works in: francês para português, português para francês, inglês para português, and 3 more.
controle legiões de mortos-vivos
Ou "hordas de mortos-vivos"
Portugal
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português
"batalhões de hordas de zombies" ou simplesmente "hordas de zombies"
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português , inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
multidões de comando de zombies
HD dos Downloads : [PC] Half Life 2 DM + Zombie Panic! (Source ... - [ Translate this page ]No início deste comando é o "líder-zumbi" (ele tinha 25% mais vida), dirige jogador. ... De resto, os zombies mais pessoas em mais de uma vez. ...
hddosdownloads.blogspot.com/2008/10/pc-half-life-2-dm-zombie-panic-source.html - 84k -
Brasil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, inglês, and 1 more.
Here's the whole test translation for you..Comande as hordas de zumbis através..
Comande as hordas de zumbis através do Centro Comercial,
Usina de Força e a Delegacia de Policia para eventualmente
chegar a Casa Branca e conquistar a humanidade.
A meta em cada nível é de prender todos os humanos e os
tornar zumbis. Os não-mortos não são as criaturas mais
obedientes e uma vez que chegam perto suficiente a um
sobrevivente delicioso, começarão a dar botes neles. Faça
com que “zumbificam” cada um dos humanos remanescentes em
cada nível para ganhar!
Do you really think they have 3,000,000 words to translate??
Discussion
charge!
Command hordes of zombies through the Mall, Power Plant and
Police
Precinct to eventually reach the White House and conquer
humanity.
The goal on each level is to trap all the humans and turn them
into zombies. The undead aren't the most obedient creatures and,
once they get close enough to a yummy survivor, they'll
uncontrollably start lunging at them. Get them to zombify every
remaining human on each level to win!