Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
patrocinada em julgamento
French translation:
défendue au jugement ou devant le(s) juge(s)
Added to glossary by
Magali de Vitry
Jan 22, 2009 15:02
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
patrocinada em julgamento
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
O Juiz Presidente do Tribunal Colectivo não atendeu ao apelo da arguida, xxx, situado entre as voltas 00:10 e a volta 03:47, no sentido de não se sentir verdadeiramente patrocinada em julgamento.
(dans un arrêt rendu par une cour d'appel)
(dans un arrêt rendu par une cour d'appel)
Proposed translations
(French)
| 3 | défendue au jugement ou devant le(s) juge(s) |
Gustavo Silva
|
Proposed translations
3 hrs
Gustavo Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
The best value for your money
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
139
Selected
défendue au jugement ou devant le(s) juge(s)
pas véritablement défendue au jugement ou devant le(s) juge(s).
Palavra de origem latina: patrociniuProtecção; amparo; defesa;
http://www.babylon.com/definition/Patrocinio/Portuguese
Palavra de origem latina: patrociniuProtecção; amparo; defesa;
http://www.babylon.com/definition/Patrocinio/Portuguese
Example sentence:
Elle s’est inquiétée pour l’adolescente, « pas véritablement défendue ». « Nous risquons d’assister à une mascarade », a-t-elle conclu
Seznec pas véritablement défendu, selon Mes Baudelot et Bredin : c’est vraiment faire injure à l’avocat qui l’a assisté lors du procès
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "oui en effet, qqe chose comme ça"
Something went wrong...