Feb 11, 2009 14:25
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
redemption form
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Remember to take the redemption form to the chemist if prescriptions are pre-paid.
From the UK (obviously)!
From the UK (obviously)!
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | إستمارة الافتداء |
Sam Berner
|
| 5 +8 | نموذج الاسترداد |
Noha Kamal, PhD.
|
| 4 +2 | نموذج استرداد/استرجاع |
mohammed elkhteeb
|
| 4 | نموذج التعويض |
Ihab Abdelhafiz
|
Proposed translations
5 mins
Sam Berner
Australia
Australia
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Australia
Craftsmanship, ideas, expert knowledge
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Lebanese, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian) , English (Variants: British, Australian, US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
إستمارة الافتداء
حيث يتم افتداء المال الذي تم دفعه مسبقا مقابل استلام الدواء الموصوف
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the explanation :-)"
+8
4 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Works in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
نموذج الاسترداد
to redeem what you paid
Peer comment(s):
| agree |
Heba Abed
: Agree
4 mins
|
| agree |
Amgad
1 hr
|
| agree |
md_3_1
1 hr
|
| agree |
Saleh Ayyub
3 hrs
|
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
6 hrs
|
| agree |
Mona Helal
: استمارة الاسترداد
8 hrs
|
| agree |
Mohamed Samy Ahmed
22 hrs
|
| agree |
Dr. Hamzeh Thaljeh
: استمارة
2 days 11 hrs
|
+2
8 mins
mohammed elkhteeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
egyptiano80
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
4
نموذج استرداد/استرجاع
نموذج استرداد/استرجاع
Peer comment(s):
| agree |
nouhair ghoniem
: إستمارة بحق رد المنتج
52 mins
|
|
thanks alot
|
|
| agree |
Dr. Mohamed Elkhateeb
5 hrs
|
|
الف شكر يا معلم ودا العشم
|
14 hrs
Ihab Abdelhafiz
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Perfect, creative translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
3
نموذج التعويض
أي تعويض عن الأمول المدفوعة
Something went wrong...